哎哟,一只小舟驶了过来,
一个头发斑白的老人在上面
大喊:“邪恶的阴魂哪,活该当灾!
你们不要再指望见到蓝天。
我此来,是要把你们渡往对岸,
渡入永冥,渡入冰霜和烈焰。
那个活着的人哪,你得幡然
离开,别在这里当亡魂的侣俦。”
可是,当他看见我仍在久耽,
就说:“循别的道路、别的渡头,
你才会找到通往出口的水滨。
你搭乘的,该是轻一点的小舟。”
于是,我的导师说:“卡戎,别操心!
这是上方的旨意。上方皇皇,
要怎样就怎样;别再问原因。”
这个船夫,两颚蓬松,两眶
围绕着火焰,专管青黑的沼泽。
他听了这话,下巴不再擘张。