于是我说:“老师呀,这些人丛
是谁,要遭黑风这样鞭戮?”
“你向我问及的这一群人之中,”
维吉尔闻言答道,“第一个是女皇,
说各种语言的民族都由她辖统。
她在生的时候败坏放荡,
竟颁布律令规定淫乱合法,
以清洗自己的秽行,免受讪谤。
她是谢米拉密丝。记载说她
是尼诺斯之妻,继承了夫君的帝位,
统领的土地现在由苏丹收纳。
第二个,因为痴情而把生命摧毁,
且对西凯奥斯的骨灰不忠。
然后是克蕾婀帕特拉,生时淫颓。
你看海伦。为了她,灾难重重
随岁月运转。你看,显赫的阿喀琉斯。
他与爱神交战而生命断送。
你看帕里斯,看特里斯坦……”他如此
边指边说,介绍了千多个幽灵。
他们丧生,都因为让爱欲纵恣。
听完了老师这样一一点着名
介绍古代的英雄美人之后,
我有点眩惑,心中涌起了悲情。
于是说道:“诗人哪,我希望能够
跟这两位讲几句话。他们一起
在风中似乎飞得轻灵而悠游。”