“芙兰切丝卡呀,你所受的苦,
叫我感到悲悯而潸然泪落。
不过告诉我,在甜蜜的叹息之初,
爱神在什么时候,用什么方法
叫你体验到这些危险的情愫?”
芙兰切丝卡答道:“别的痛苦即使大,
也大不过回忆着快乐的时光
受苦。这点哪,令师早已觉察。
不过你既然兴趣浓厚,希望
知道我们的爱苗怎样滋延,
就告诉你吧——说时会眼泪盈眶。
有一天,我们一起看书消遣,
读到兰斯洛特怎样遭爱情桎梏。
那时,我们俩在一起,毫无猜嫌。
那个故事,多次使我们四目
交投,使我们的脸色泛红。
不过把我们征服的只有一处。
当我们读到那引起欲望的笑容
被书中所述的大情人亲吻,
我这个永恒的伴侣就向我靠拢,
吻我的嘴唇,吻时全身颤震。
书和作者,该以噶尔奥为名。
那天,我们再没有读其余部分。”
当这个幽灵叙述当时的情景,
另一个就哭泣。为此,我哀伤不已,
刹那间像死去的人,昏迷不醒,
并且像一具死尸倒卧在地。