“你呀,竟有人带你穿越阴间。
看你是否仍能够把我认出。
我还未辞世,你已经在尘世张眼。”
于是我答道:“也许你的大痛苦
改变了你的形象,使我不能
记起你。尊颜哪,我好像从未得睹。
不过告诉我:你是谁?要来这层
愁土受这样的罪。别的刑罚
就算更重,也不会这么可憎。”
“我在阳间的时候,”于是他回答,
“老家在你的城市。那里充满了
猜忌,简直是麻袋装不下倾轧。
你的同乡,都叫我做恰科。
你看见啦,我在雨中摊着颓躯,
是罪有应得……生时只懂得吃喝。
受苦者不止我一个。这些人的境遇
相同,也因为犯了同样的罪愆
而受刑。”恰科说完,就不再继续。
我答道:“恰科,看见你境遇可怜,
我为之戚然,心情沉重得想哭。
不过,可能的话,请为我明言,
这分裂的城中,居民有什么前途。
当中可有义人?同时告诉我,
该城遭受分裂,是什么缘故。”
恰科说:“他们会长期互斗,结果
会诉诸流血的战争。然后,乡土派
会悍然驱逐同他们为敌的一伙。
然后,三年内,乡土派又注定垮台。
当年被逐的一派会再度强盛。
使这派复兴的,此刻在左哄右绐。
胜利的一派会久久厉色盱衡,
一直把重压加诸敌人的头顶,
也不管失败者怎样含辱悲哽。
义人有两个,说的话大家都不听。
傲慢、嫉妒、贪婪这三种罪孽,
是点燃这些坏心肠的三点火星。”