在人生的中途,旅人但丁醒转,发觉置身于一个黑林里。走着走着,见到一座山,披上了太阳的光辉。正想上攀,却先后遭一只猛豹、一只狮子、一只母狼阻挡;母狼更把他逼向没有阳光处。走投无路间,但丁获维吉尔搭救。维吉尔告诉但丁,要到达阳光,必须走一条通过地狱和炼狱的路;并且答应当他的向导。于是维吉尔前行,但丁在后面跟随。
我在人生旅程的半途醒转,
发觉置身于一个黑林里面,
林中正确的道路消失中断。
啊,那黑林,真是描述维艰!
那黑林,荒凉、芜秽,而又浓密,
回想起来也会震栗色变。

@reading

关注

我们前进时,随黪黩的波涛
沿一条险径走入下方的幽晦。
这条阴沉的溪水,滔滔流到
险恶而灰暗的斜坡,泻到山脚,
就流入一个叫斯提克斯的泥沼。
我停了下来,聚精会神地凝眺,
见沼中尽是人,沾满了泥垢,
全都赤裸,仿佛愤怒未消。
他们在互相猛击,不但用手,
而且用脚,用头,用他们的胸部,
且逐片用牙撕咬彼此的皮肉。
贤师说:“小伙子呀,现在你目睹
怒魂了。他们都艴然不能自已。
同时,你还要知得清清楚楚:
这些水的下面,还有人在叹息,
结果他们使水面冒出气泡。
不管怎么看,眼睛都这样告诉你。
污泥中的幽灵说:‘以前,我们爱牢骚,
不管阳光下舒畅的空气多清新,
心里总有一股滞雾在缭绕;
现在,愠怒时却要在黑淖里浸。’
这赞歌,他们只在喉咙里咕噜,
因为他们说不出完整的语音。”
就这样,在干岸和湿沼间的路途,
我们循宽阔的半圆绕过污水坑,
眼睛注视着吞咽泥淖的人物,
最后来到一座高塔的底层。

登录以加入对话
万象千言

本站话题休闲取向,欢迎使用。以下类型用户请勿注册:激进民运人士、左翼爱国者、网络评论员。

访客查看账户公共页面 (1234.as/@username) 仅显示 10 条最新嘟文,如果需要查看更多,请关注或登录。