他其余的话,我此刻已经遗忘,
因为视线把我全部的注意力
牵到了高塔。塔顶炽热发光。
那里,在同一刹那,突然间耸起
三个染着鲜血的地狱女妖,
躯体、神态和一般女人无异,
身上被一条条鲜绿的多头蛇缠缭,
头发则是一窝小毒蛇和角蛇,
虬然盘结在她们可怕的鬓角。
这些女侍,维吉尔已识得透彻:
都由地狱的永哀之后差遣。
维吉尔说:“你看,这些女妖多凶恶!
这是梅盖拉。她此刻就在左边。
在右边嚎咷的一个是阿勒克托。
提斯福涅在中间。”说完就沉默无言。
女妖们都用指甲把胸脯撕剥,
用手掌猛击自己,大叫大吼,
声音吓得我要挨向诗人瑟缩。