“太阳啊,你恢复所有病眸的健康;
解答了我的疑难后,给我欣慰,
使困惑之乐不下于识见的增长。
请稍微重复,向过去的话题回归。
你讲过,放高利贷之举,”我说,
“有违圣善。请把这疑结摧毁。”
“哲学,在通人眼中,”维吉尔向我
解释,“处处都在观察览阅,
看大自然运行时怎样描摹
神的睿智,向神工勤习苦学。
同时,如果你把《物理学》细读,
展卷后读不了多少页,就会发觉,
只要能力许可,你们的艺术
就紧随自然,如徒弟之于老师。
因此,神可以说是艺术的祖父。
回想《创世记》的开头,你就会得知,
人类要靠这两者,在这个世界
发展;靠这两者把生计维持。
放高利贷的人,取向有别,
乃鄙弃自然本身,鄙弃遵依
自然的徒弟,而寄望于别的事业。
好啦,我走啦,请跟随我的足迹。
因为双鱼已经在地平上颤闪,
北斗已全在考鲁斯之上倚栖;
在那一边,悬崖已开始下翻。”