在人生的中途,旅人但丁醒转,发觉置身于一个黑林里。走着走着,见到一座山,披上了太阳的光辉。正想上攀,却先后遭一只猛豹、一只狮子、一只母狼阻挡;母狼更把他逼向没有阳光处。走投无路间,但丁获维吉尔搭救。维吉尔告诉但丁,要到达阳光,必须走一条通过地狱和炼狱的路;并且答应当他的向导。于是维吉尔前行,但丁在后面跟随。
我在人生旅程的半途醒转,
发觉置身于一个黑林里面,
林中正确的道路消失中断。
啊,那黑林,真是描述维艰!
那黑林,荒凉、芜秽,而又浓密,
回想起来也会震栗色变。

@reading

关注

“啊!看眼前这头尖尾的野兽。
它可以穿山、破垣、摧毁刀斧。
啊,就是它,使天下玷污蒙垢!”
我的导师就这样对我讲述,
并且向野兽打手势示意,叫它
靠近石堤尽头的地方登陆。
代表欺诈的脏形象乃向上一爬,
脑袋和胸膛同时趴到了岸上,
却没有从水中拖起它的尾巴。
它的面庞是一张义人的面庞,
表皮由那么善良的外貌裹包,
其余却全是毒蛇的躯干和心肠。
它有两只爪,爪端到腋底全是毛。
它的胸膛、两胁以及背脊
有绘画而成的小圈和结子在缠绕。
鞑靼和土耳其人织造的布匹,
也绝无这么斑斓的刺绣和画面;
阿拉克涅纺出的丝网也不能比拟。
一如小舟,有时停留在岸边,
船身的一半在水中,一半在干土;
又如彼方,在德国的酒徒中间,
河狸蓄好了势,去捕捉猎物;
那卑劣的畜生,也这样伏在那条
以石头围住大幅沙地的道路,
整条尾巴都在虚空中颤摇,
一个蝎尾般长在末端的毒叉,
这时也随着摇动的尾巴上翘。
我的导师说:“现在,我们要把
路线稍微改变,去看那头
恶毒的畜生——它正在那边俯趴。”

登录以加入对话
万象千言

本站话题休闲取向,欢迎使用。以下类型用户请勿注册:激进民运人士、左翼爱国者、网络评论员。

访客查看账户公共页面 (1234.as/@username) 仅显示 10 条最新嘟文,如果需要查看更多,请关注或登录。