地狱的芸芸众生和怪异的痛楚,
使我的眼睛为之眩晕骇愕,
想在那里留下来潸然恸哭。
可是,维吉尔对我说:“还在看什么?
在下面的坑中,你的眼睛
为什么仍在伤残的愁魂间流连呢?
在别的坑坎,你没有这样的反应。
告诉你,二十二英里的圆周,把深谷
围绕,里面的亡魂,你休想数清。
月亮已在我们的脚下俯伏;
我们已没有太多的时间稽延。
别的景象,你还不曾目睹。”
于是我答道:“要是你听见
我在这里留下来观望的原因,
你给我的时间也许会多一点。”
我跟着前行的导师,一边前进,
一边用上述的话向他答复,
然后说:“刚才我对着窝穴专心
用两眼紧紧凝视,是因为该处
好像有一个同宗在哭泣流涕,
泣罪愆造成下方的大痛苦。”