“这就是冥王狄斯。在这里,
你得以坚忍之志加强心魄。”
当时,我如何心寒得全无力气,
读者呀,别问我了,我写不出来,
因为一切言语都难以描记。
我没有死,也不再是活形骸。
如果你稍微聪明,就会领悟,
生死都被夺去是什么状态。
苦国之帝立在自己的疆土,
只有胸膛的上部从寒冰矗起;
其手臂之于巨人,远远超出
巨人与我在身型上的比例。
那么,请想想,要与这手臂相配,
苦国之帝得有多大的躯体。
如果他的丑陋相等于昔日之美,
如果他胆敢对创造者横眉怒目,
成为众苦之源也在意料内。
我眼前的景象啊,叫我大为惊怵。
我看见他头上有三张面孔:
长在前面的一张鲜红如朱;
另外两张,分悬在双肩的正中,
与第一张面孔紧紧相连,
然后全在头颅的顶部聚拢。
右边的一张介乎黄白之间;
左边的一张,在样貌和肤色上,
恍如尼罗河源头部族的颜面。
每张脸的下方,有两只巨大的翅膀。
翅膀的面积配得上一只大鸟;
我见过的海帆,都无法和它颉颃。
那些翅膀都没有羽毛,却酷肖
蝙蝠之翼。撒旦把巨翅鼓动,
巨翅的下面就涌出三股寒飙;
科库托斯,就全部凝结在冰中。
撒旦的六只眼睛都在哭泣,
眼泪和血涎向三个下巴滴涌。
每个口里的牙齿恍如打麻机,
正在把一个罪人啃龁压碾,
使三者的苦痛互相匹敌。