#露易丝·格丽克〔诗歌〕
（多年之后）我们仍处于第一阶段，仍在
准备启动旅程，但不管怎么说我们已经变了；
我们都在对方身上看到了这一点；尽管我们一步没动，
但我们已经改变，也有人说，啊，看啊，我们仅仅从白天旅行到
夜晚，既非前行也非横移，我们就已变老，这看起来，
古怪而神奇。而坚信我们应该抱着目的的那些人，
会相信这本身就是目的，觉得我们必须保持自由
以便遇到真理的人，会觉得真理已被揭示。
——《寓言》
夏末：光线淡去。
逃逸的碎片在盆栽上闪烁。
不知何时，路灯亮了。
我突然感到有一种相机纷纷开启的骚动；
意识到周围的动静，一种盲目的
行动崇拜驱使了我的同类——
我从心底抗拒这一点！
在我看来，这既肤浅又虚假，或者说
片面又虚假——
而真相——嗯，我所看到的真相——
被表达为静止。
杯子空了；没在桌布上留下任何痕迹。
酒已经上头。
我慢慢走回家，想着心思，有点醉意。
是酒已经上头，还是
夜晚本身，夏末的惬意？
他说，都是那些评论家，
他们才有那些想法。我们艺术家
（他把我也算在内）——我们艺术家
只是玩着自己游戏的孩子。
我一直都晕晕乎乎，
感觉漂在生活之上。生活，
发生在远处。然而，它是否
仍在发生：这是问题所在。