14 为最后一个愿望而祈祷

有一天我能不能，我的天主，像抒情歌曲里唱的那样，
踏着被夏天染成银色的树林的苔藓
领我的未婚妻到白色的婚礼前？
孩子们会跟随衣着朴素的温和祖辈前来，
在大花环下跌跌撞撞地奔跑。
一种大宁静会降临真挚额头的四周，
而衰老的妇女会心不在焉地玩弄
她们短上衣那些长长的金链。
厚实的小榆树丛里，山雀因心灵
那天真的感动而歌唱。
我将只是一个谦卑的手艺人，而不是诗人。
我将挖开那芳香的玫瑰色山毛榉木头，
而我的妻子将温柔地在窗旁缝纫，
在旋花的蓝色下坠中，胡蜂，
热烈地飞翔着，嗡嗡作响。
我厌倦了学究式的复杂生活。
我将把我的生命，啊，天主，用于侍奉您，
而我的日子将从我欢乐的刨子下度过
应和着天上盛开的星期日的钟声。
我会对孩子们说：给乌鸫喝点水，
等它会飞时我们就放飞它，
好让它生活在绿色的珍珠中间，
是骤雨哗笑着，把这些珍珠放进榛树。
我会对孩子们说：这是新的一年；
今晚，该给颤巍巍的奶奶写封信
奶奶会俯下硬朗、发亮而起皱的额头，
阅读小孙子们写下的美好的字眼。
我的生命将无声无息，我的死亡将没有荣耀。
我的棺材将是简单的，同村里人在一起，
同小学校里穿白衣服的孩子们在一起。
只有我的名字，呵我的天主，在朴素的墓碑上，
指示我的孩子们，他们可以在那里祈祷。
呵我的天主，如果某一天有一位诗人
来村子里打听我的下落，
请这样回答他：我们可不知道。
但是如果……（呵！不，我的天主，别拒绝我）
有一位女子来问哪里是我的坟墓
为了把她知道名字的花放到墓前，
请让我的孩子中的一个站起身来，不要询问，
哭泣着把她领到我长眠的地方去。