凯尔斯，邓弗里斯及盖洛韦，苏格兰。
Kells, Dumfries and Galloway, Scotland

墓碑由约翰·戈登上尉为其猎场看守人约翰·莫里竖立，后者在为其服务46年后于1777年逝世。墓碑上鲜明地刻着一把枪、一只火药筒、一柄钓竿和一只猎鸟。

啊，约翰，上次一见别来无恙；
你那打猎钓鱼的日子已成过往，
你再也无法聆听风笛与单簧管的声音；
你的颔首、鬼脸、眨眼与恶作剧也已凋零。
你那无邪的、古怪的、不甚连贯的言语，
你那狂野充沛的精力，蹒跚沉重的步履，
将很快被遗忘；你在世间的欢愉
鼻烟、玻璃杯、谜语与欢声笑语
也会消失不复；但我希望主能保佑你，
你在自己的位置上，很好地履行了你的使命。