圣彼得教堂，斯托克布里奇市，汉普郡。
St Peter, Stockbridge, Hampshire.

纪念
约翰·巴克特

本区王首旅店多年来的房东，
于1802年11月25日与世长辞
享年67岁
唉！可怜的巴克特去世了？
欢乐诚实的约翰，永别了。
在人生的井里，再三遭遇致命打击，
巴克特必如罐子一般，被粉碎彻底。
在这个纷杂变幻的场景中，
你的命运会变得多么不同！
起起落落，沉沉浮浮。
如今边缘还盈满溢出，
让你的慷慨供给充足
填满喝饱，还能保持干燥；
明天就如同沉入井里，
自满，盲目，难寻真理：
无论高或低，湿透或干燥，
是朽木的终不可雕
那么重生吧，不朽的巴克特，
得意地宣告你的栖身之地；
在双耳罐里，抑或在闪耀的双鱼星
用你的化身守护着斯托克布里奇。