《塔杰雅娜癕雷宾娜》
▷人物
薇娜·奥兰林娜夫人——新娘子。
彼得·莎毕宁——新郎。
柯杰里尼柯夫——男家傧相
伏耳金——一位年轻军官/男家傧相
学生——女家傧相
皇家检察官——女家傧相
马特维耶夫——演员。
巴特隆尼柯夫。
柯柯希金夫人。
柯柯希金先生。
松能希坦。
一位年轻妇人。
一位穿黑衣服的妇人。
男女演员。
伊万神父——礼拜堂的大牧师,七十岁。
尼古拉神父——年轻牧师
阿历克塞——年轻牧师
一位教堂管事。
一位助理。
库兹玛——司杖。
时间:
黄昏,六点钟敲过不久。礼拜堂。烛光全部燃起。正对圣坛的几座大门敞开。两个合唱班——大主教的和礼拜堂的——全在。教堂里面全是人。挤到气也出不来。一个结婚典礼正在进行。莎毕宁娶奥兰林娜夫人。莎毕宁的傧相是柯杰里尼柯夫和伏耳金;奥兰林娜夫人的傧相是她的兄弟,一个学生,和皇家检察官。当地的知识阶层全体出席。衣着入时。司仪的教士是:伊万神父,披着一件褪色的白袍;尼古拉神父,年轻而须发蓬茸;阿历克塞神父,戴着深颜色眼镜;高而瘦的管事,捧着一本书,站在他们后面,伊万神父的右手。人群之中有本地的剧团,领头是马特维耶夫。
伊万神父:什么事?那儿是谁?(惊惧)太太,你在这儿做什么?
阿历克塞神父:上帝,饶恕我们这些有罪的人……
穿黑衣服的妇人:领我出去……领……(呻吟)我是军官伊万闹夫的妹妹……他的妹妹……
伊万神父:你在这儿做什么?
穿黑衣服的妇人:我服毒了!由于恨!因为他害了她……为什么他就应当幸福?上帝……(呼喊)救救我,救救我!(倒在地板上)他们全得服毒……全得服毒!天下就没有公道……
阿历克塞神父:(恐怖)什么样渎神的话!主,什么样渎神的话!
穿黑衣服的妇人:由于恨!……他们全得服毒……(呻吟,在地板上打滚)她在坟里头,他……他……害女人才是污渎上帝……糟蹋一个女人……
阿历克塞神父:什么样污渎宗教的话!(握着手)什么样污渎人生的话!
穿黑衣服的妇人:(撕开她的衣服,嚷着)救救我!救救我!救救我!
伊万神父:(读着)主、我们上帝,您曾施展法力,在加利利的迦拿……(向四围看)人真多!(继续读着)以您的出现,应许婚姻得有荣誉(提高声音)……我求你们,大家在那边保持安静!你们妨害我们完成典礼。别在教堂转悠,别谈话,别吵闹,好好儿站着祷告,这样才好!你们应当在心里畏惧上帝。(读下去)主、我们的上帝,您曾施展法力,在加利利的迦拿,以您的出现,应许婚姻得有荣誉,现在求您也在和平谐和之中维持您的仆人,彼得和薇娜,因为您已经愿意把他们互相结合在一起。让他们的婚姻得有荣誉;让他们的床不受玷污;答应他们的谈话永远璧洁无瑕,应许他们活到高寿,心地纯洁,完成您的吩咐。因为您、我们的上帝是慈悲普度的上帝,我们把光荣归与您不曾降生的在天之父,神圣的精灵,良善,拿生命给人,现在,永远,无边无涯。
大主教的合唱班:(歌唱)阿门!