#佛罗伦萨的恶魔
【美】道格拉斯·普雷斯顿;
【意】马里奥·斯佩齐
▷序言:https://shimo.im/docs/dPkpdWo0MZSgx7kO/
献给与我一同在意大利探险的家人:我的爱妻克里斯廷和我的孩子阿利提亚和艾萨克。还要献给我的女儿塞莉娜,她很明智地留在了美国。
——道格拉斯·普雷斯顿
献给我的爱妻米丽娅姆和我的女儿埃莱奥诺拉,因对此案过于投入,无暇顾及家庭,向她们表示歉意。
——马里奥·斯佩齐
▷年表:https://shimo.im/docs/WlArdJQ1o4TRpEq2/
▷主要人物:https://shimo.im/docs/R13jd50xWBUl5Vk5/
对彼得罗·帕恰尼的审判于一九九四年四月十四日开庭。法庭上挤满了人,这些人可以分为两派,一派人认为他有罪,另一派人则坚持他是无辜的。许多女孩在街上游行,身上穿的T恤衫上用英文写着“I Pacciani”。在审判室里,摄影师、摄像师和记者坐得满满当当,最中间有一人得到总督察鲁杰罗·佩鲁吉尼的保护和引导,他便是作家托马斯·哈里斯。
审判活像是一出戏,因为它具有以下几个因素:一段限制的时间、封闭的房间、主角的慷慨陈词、固定的角色——检察官、律师、法官和被告。史上没有哪一场审判能比对帕恰尼的审判更富戏剧性。这就像是一出情节剧,绝对值得普契尼进行加工创作。
这位农夫在审判的过程中全身战栗、几度哽咽,有时还用他老式的托斯卡纳方言大叫:“我是一头温顺的羔羊!……我就像是被钉在十字架上的基督!”有时,身材矮小的他会从座位上站起来,从暗袋里掏出一张“神圣的心”的小图片,当着法官的面用力挥舞,法庭庭长立刻猛击木槌,命令他坐下。有时,他会变得怒不可遏,异常激动,唾沫飞溅,咒骂证人,或者谴责“恶魔”本人。他还会双手握拳,抬头仰望,高声祈求上帝:“在地狱里烧死他!”
审判仅仅过去四天,斯佩齐便抢先报道了一则重要新闻。指控帕恰尼的一个主要证据是他那幅古怪的画作——画着人首兽身的怪物和七个十字架——心理学家认为此画“符合”“恶魔”心理变态的个性。原画一直未向世人公开,但斯佩齐最终还是从检察院那里搞到该画的照片。他只花了几天时间便找到此画的真正作者——一位五十岁的智利艺术家,名叫克里斯蒂安·奥利瓦雷斯,在皮诺切特统治时期流亡欧洲。在听说他的作品被用来作为指控连环杀手的证据时,奥利瓦雷斯顿时变得义愤填膺。“在这幅画中,”他告诉斯佩齐,“我想要呈现独裁政府的怪诞恐怖。说它是精神变态者的作品简直荒唐可笑。这就如同说戈雅的《战争的灾难》表明他是个疯子,是个需要锁起来的‘恶魔’一样。”