一个钟点后他又这么重复了一遍,再过了一个钟点又重复一遍。他透过小小的窗户,看见悉达多仍然站着,在月光下,在星光下,在黝暗的夜色里。一个钟点又一个钟点过去了,他沉默无言,望着房间里面,望着那不可动摇地站着的人,心里充满了愤怒,充满了不安,充满了惧怕和痛苦。
在天亮前的最后一小时里,他重又走进房间,看着站在自己面前的年轻人,觉得儿子长高了,变得陌生了。
“悉达多,”他说,“你还在等什么?”
“你知道我在等什么。”
“你想一直站着等到天亮,等到中午,等到晚上?”
“我要一直站着,一直等着。”
“你会累坏的,悉达多。”
“我是会累坏的。”
“你得去睡觉,悉达多。”
“我不去睡觉。”
“你会死的,悉达多。”
“我是会死的。”
“你宁愿去死,也不愿听从父亲的话?”
“悉达多永远是听从父亲的话的。”
“那么你还不想放弃自己的打算吗?”
“悉达多将要按照他父亲告诉他的话去做。”
熹微的晨光照进了房间。婆罗门人看到,悉达多的膝盖在微微颤抖。而悉达多的脸色仍显得那样坚毅,一双眼睛注视着远方。这时父亲意识到悉达多已经不在自己身边,已经不在家乡的土地上,他已经离开父亲和家乡了。
父亲抚摸着悉达多的肩膀。
他说:“你要到树林里去,你想成为一个沙门。如果你在树林里找到了极乐,那么你就回来把极乐传授给我。如果你只是找到了失望,那么你就回转家来,让我们再一起向神道献祭。你现在走吧,去和母亲吻别,告诉她,你将到何处去。现在正是我去河边的时候,我要去作今天的第一次沐浴。”
他抽回搁在儿子肩上的手,向外面走去。悉达多身子摇晃了一下,似乎他也要往外走。但是他强忍着不去追随父亲,而是按照父亲的吩咐去向母亲告别。
当他在初照的阳光下,迈动麻木僵硬的双腿慢慢离开这座仍然静寂的城市时,在城外一所茅屋边,有一个蹲着的人影朝他直起身来,他认出这个朝圣者——正是戈文达。
“你来啦。”悉达多说,同时微微一笑。
“我来了。”戈文达回答。