把皮科的《论人类的尊严》还原到其原始语境,这是一种有益的修正,把人们从过度兴奋中扭转了过来。不过,这并不能否定该文本前几页中造成的情感影响。皮科在这几页中跟费奇诺一样,富有雄心地讨论了一种关于人类能力的观点。就跟比他久远很多的普罗塔哥拉一样,他通过讲述一个关于人类起源的故事做到了这一点。
按照皮科的说法,上帝在一开始创造了所有存在物。他在固定的架子上安排它们的位置,按其所是,或植物,或动物,或天使生物,各得其位。不过,上帝也创造了人类,而且没有给他们预定层级。上帝告诉亚当:我将给予你成为所有存在物的种子,而不是给你一个单一的位置或本质。至于成长为什么样的存在物,选择权全在于你自己。如果你选择了体内的低级种子,那么你就会变得跟动物一样,甚至也可能变得像植物。如果你选择了较高等级的种子,你就有可能达到天使的高度。如果你选择中间等级的种子,你就会实现属于你自己的类型,即人类的本质。因此,上帝说道:“我们把你造得既不神圣也不低贱,既非可朽也非永恒。所以,你是自由且非凡的自我塑造者,你可以按照你喜欢的任何形式塑造你自己。”皮科评论道:“有谁会对我们这种变色龙不感到惊讶呢?”并且,他还提到:“谁还会再高看其他存在物一眼呢?”