莱恩南在窗前足足抽了半小时烟。那段街上正好没路灯，梧桐树上的夜色黑得像丝绒。最后他叹口气，关好门窗，踮着脚摸黑上楼。蓦然间，过道里似乎有堵白墙朝他移来。只觉得暖暖的、香香的，只听见叹息般轻轻声音，接着软软的东西塞进他手中。这时墙朝后移去；他站在那儿谛听着——却没有声音，什么也没有！到了更衣室中，他看看手里那软软东西。是娜艾尔头上那朵麝香石竹！这孩子中了什么邪，竟把这个给他？卡门！啊！卡门！他目不转睛看着花，有点惊恐地移开了；但花香四溢。这花虽然鲜艳，他却突然把它塞进烛焰，拿着花梗让它烧，看它皱缩起来，直到黑得像丝绒。这残忍之举使他痛苦。花依然很美，但没有了香味。他朝窗口转过身，把花远远扔进外面的夜色。