他凭着夜色中那点微光上楼，像下来时一样悄悄回到卧室。
西尔维娅仍睡着；为了等着看她醒来，莱恩南又在炉火前坐下。一片寂静中，只有秋叶轻脆的叩窗声，只有西尔维娅呼吸中时不时的轻轻哽咽。同他先前俯在床边听到的相比，这声音中少了些忧虑不安，仿佛西尔维娅梦中有知。他决不能错过妻子醒来那一刻，在她完全醒来前得在她身旁，对她说：“好了，好了！全过去了；我们立刻出门——立刻。”要准备好立即送上这慰藉，让她来不及重新沉浸于痛苦。这是黑夜之海中的一座岛，对于被剥光了一切的莱恩南来说，这是个小小避难所。要做点什么——要做确定的、实在的、稳妥的事。然而西尔维娅还没醒，莱恩南在椅子上又坐了漫长一小时；他身子前倾，眼中饱含热切的期待，久久凝视着妻子的脸，凝视着脸后的某种幻影，某种忽明忽暗的隐隐亮光——亮在远而又远的地方——犹如天涯行客注视着一颗星。……

全文完