《歌川广重名所江户百景》
【日】小池满纪子;【日】池田芙美

▷《名所江户百景》——广重生活的江户(如图1)

1、日本桥雪晴

安政3年(1856)5月

日本桥是被称为“江都中央”的地方,不但是五街道的起点,桥的两端更有填饱江户之子肚腹的“鱼河岸”、象征幕府权威的“高札场”,以及让罪犯示众的场所。画中描绘了早晨的空气、拂晓时的蓝色天空与紫色朝霞,呈现出旭日照耀着堆满新雪的屋顶,将西方天空微微染成红色的瞬间。日本桥川上可见载运渔获的小船,一旁的鱼河岸人声鼎沸,充满活力。这件作品的初摺有两种,除了本画外,还有另一种红色朝霞的版本,可一窥捕捉光线瞬息变化的广重对于色彩的细腻感受。

✿ 名胜今日

日本桥

中央区日本桥室町一丁目

现在的日本桥建于明治44年(1911),被指定为日本的重要文化财产。桥柱铭板上所刻的“日本桥”三字是最后一位幕府将军德川庆喜所书。北侧桥头有“日本国道路元标”(公路起点)的复制品和五街道的里程碑,令人遥想往日旅途情怀。

◆ 精彩看点
元标广场
中央区日本桥室町一丁目

2、日本桥江户桥

安政4年(1857)12月

这是个清凉的初夏黎明,由日本桥向东望,便可看见朝阳伴随着红色的光晕从江户桥后方露出脸来。盛鱼的木桶中,装着这一季最早上市的鱼鳞闪亮的鲣鱼(初鲣)。俗话说“卖了老婆也要买初鲣”,这种鲣鱼虽然昂贵仍受到欢迎,据说为了保持鲜度会被连夜运到江户。画中并未画出忙着运送鲣鱼给顾客的“棒手振”的身姿,而是只靠描绘部分扁担和装鱼的木桶来营造其存在感,是件相当出色的作品。初摺以正面摺的技法,赋予栏杆上的“拟宝珠”金属般的光泽,酝酿出一种身临其境之感,仿佛日本桥上的拟宝珠就近在眼前。

✿ 名胜今日

由日本桥眺望江户桥
中央区日本桥室町一丁目
由日本桥的北侧桥头往日本桥川下游望去,可从高速公路的桥墩之间看见江户桥。日本桥上有拟宝珠装饰的栏杆,旁边还立着日本桥鱼市场发祥地的纪念碑。江户名店加上鱼类批发市场,由此可以想见这一带昔日的繁荣风光。

◆ 精彩看点

日本桥鱼市场发祥地之碑
中央区日本桥室町一丁目8

3、骏河町

安政3年(1856)9月

从骏河町望见的富士山英姿,是江户首屈一指的绝佳景点。画中以富士山为背景的店家,正是吴服商三井越后屋。它推出新的经营策略“现金无谎价”,从以往先赊账后付款的方式,改为当日付现金可享受优惠价格。在骏河町可以看到店铺挂着印有越后屋商标的布帘,道路两旁立着“各种吴服”“各种粗布”的广告牌。店铺前各种绢织品、棉织品依种类分别陈列销售,这种让客人更方便购物的摆放方式也抓住了江户人的心。越后屋受欢迎的程度甚至超越了富士山,人潮来往,热闹非常。

✿ 名胜今日

日本桥室町
中央区日本桥室町二丁目
如今日本桥三越本店和三井本馆之间的道路,正是此图中描绘的骏河町。现在这一带仍有许多创立于江户时代的老店,附近还有福德神社,因举办幕府公认的富签抽奖而广受欢迎。

◆ 精彩看点

福德神社(芽吹稻荷)
中央区日本桥室町二丁目4-14

4、日本桥通一丁目略图

安政5年(1858)8月

由骏河町横渡日本桥之后,便是通一丁目。这一带有许多贩售近江特产蚊帐和木棉的店铺,如白木屋、西川等近江商家。在规模堪比越后屋的大商店白木屋前,有一群撑着饰有御币的长柄伞的住吉踊舞者,以及抱着三味线的女太夫。“住吉踊”原本是住吉大社举行御田植神事时的献祭舞蹈,后来演变成大道艺而为人所知,也是趣味舞蹈“活惚舞(Kappore)”的原型。在路边的小摊,有客人正大口咬下真桑瓜,一旁还有荞麦面店的外送员走过。白木屋隔壁正是荞麦面店东桥庵(东乔庵),可以看到店前有一群撑着阳伞的女太夫,传达出这一带的热闹气氛。

✿ 名胜今日

中央通
中央区日本桥一丁目
昔日白木屋所在的日本桥通一丁目,大概是现今面向中央通的COREDO日本桥附近,隔壁则是日本桥西川大楼。白木屋内曾有第二代掌门人大村彦太郎所挖掘的水井,是一处知名的涌泉。

◆ 精彩看点

名水白木屋之井
中央区日本桥一丁目6-7

5、八见桥

安政3年(1856)8月

一石桥的栏杆只有小部分出现在画面左下方。站在此处,东边是横跨日本桥川的日本桥和江户桥,西边是横跨道三堀的钱瓶桥和道三桥,南边的外堀则有锻冶桥和吴服桥,北边为常盘桥,再加上这座一石桥,总共可看到八座桥,因而得名“八见桥”。柳枝增添了鲜明的绿意,更加衬托出富士山,不过这幅画的另一精彩之处在于画面左下角的草编斗笠。在初摺中此处使用了云母摺技法,散发出宛如尚未干透的雨滴被云隙间透出的阳光映照一般的光彩。本作品描绘了下雨过后刹那间的闪耀,让人仿佛感受到清风徐来。

【注1】 各地诸侯大名在江户的本邸。而与上屋敷相对的下屋敷则是指设在江户郊外的别墅。

✿ 名胜今日

一石桥
中央区日本桥本石町一丁目
一石桥这个名称源自桥的两端都住着后藤家,而日文中后藤音同“五斗”,五斗加五斗便是一石。此外以前这一带由于人潮熙来攘往,常有许多人走失,所以在南侧桥头如今还留有用来寻人,写有“迷路人路标”的石碑遗址。

◆ 精彩看点

一石桥迷路人路标
中央区八重洲一丁目11前

6、铠之渡口小网町

安政4年(1857)10月

铠之渡口连接了建有一整排白壁土藏的小网町与茅场町,巡回各藩国的“回船”所运来的物资会在品川、佃岛一带换船,经由隅田川运往日本桥川。这幅画之所以描绘出往来于江户市内河川或渠道的各种舟船,如五大力船、高濑舟、猪牙舟与茶舟等,正是因为该渡口是物流集散的枢纽。撑着阳伞走向渡口的女性身穿藤花花纹的和服,搭配绞染腰带,打扮得相当摩登。从小网町沿着河渠往北行,就会来到大传马町的木棉问屋街。这般光景一直维持到关东大地震之前,永井荷风的随笔集《晴日木屐》,也曾形容此地是“东京市内水路中景色最为宏伟壮观之处”。

✿ 名胜今日

由兜町眺望小网町
中央区日本桥兜町
据说源义家前往奥州时曾遭逢暴风雨,他将铠甲丢到水里许愿并顺利平息风雨,因此这一带被称为铠之渊。此外,兜神社里的兜岩,相传是源义家将头盔挂于岩石上祈求战胜之处,后来也成为兜町地名的由来。

◆ 精彩看点

兜神社
中央区日本桥兜町一丁目12

7、大传马町木棉店

安政5年(1858)4月

大传马町曾是负责提供传马的马込勘解由的宅邸所在地,因此得名。马込氏出身三河,其手下从事三河木棉的生意,使得大传马町发展成木棉批发市场。画面中由近至远分别是田端屋、升屋、岛屋的布帘。长屋建筑群的特征,在于屋顶上设置了天水桶围栅,以及白色的防火墙壁。画面通过极端的透视法,呈现出建筑物整齐相连的问屋街景象。从些微敞开的田端屋店门可以看出已是打烊时分,而商店前的艺伎们正走向宴席会场,身后跟着婢女,让人一瞥黄昏时分的问屋街情景。

✿ 名胜今日

大传马本町通
中央区日本桥本町三丁目
此照片是从日本桥本町三丁目的小津和纸所在的转角、面向大传马本町通拍摄的。这条路是旧日光街道的主干道,也是将军的御成道。宝田惠比寿神社里祭祀着德川家康下赐给勘解由的惠比寿神,每年十月在这里举办的腌萝卜干市集也相当知名。

◆ 精彩看点

宝田惠比寿神社
中央区日本桥本町三丁目10-11

8、大传马町吴服店

安政5年(1858)7月

在大传马町三丁目(通旅笼町),有家下村正右卫门经营的吴服店“大丸屋”。广告牌上写着“吴服太物类现金无谎价下村大丸屋”。该店和越后屋、白木屋并列为江户三大吴服商,生意十分兴隆。意气风发地走过店门前的一群人,是刚完成上栋式的木工,最前方可见扛着币串的工头,币串上的御币缠着五色布条,他身后则跟着手持破魔矢的木工们。江户城在安政2年(1855)10月2日的大地震中遭逢巨大灾害,而这件作品就像在自豪地描绘江户市中心逐渐复兴的景象。技法方面,可看到地面和天空施以板目摺,为作品增添一番风情。

✿ 名胜今日

大传马本町通
中央区日本桥大传马町
昔日大丸屋的店面就在这附近。《名所江户百景》的作品描绘了江户的吴服商,像是《骏河町》中的越后屋、日本桥通一丁目略图》中的白木屋,以及《下谷广小路》中的松坂屋。据推断这些商家可能在发行该系列版画时提供了赞助。
所谓吴服是指织线较细的绢织品,太物则是线较粗的木棉或麻织品。

9、神田绀屋町

安政4年(1857)11月

绀屋原是指从事蓝染的工匠,到了江户时代变成染坊的泛称。此地曾是取得幕府买卖染料许可的绀屋工头土屋五郎右卫门管理的街区,由于住着许多染匠而被称为绀屋町。町内有条蓝染川,人们会在此洗涤染布,再拿到晾晒场晒干。作为浴衣和手拭巾的一大产地,这里生产各种独具特色又时髦的染织品,甚至只要是产自绀屋町以外的染布都会被人们视为非正宗产品并敬而远之。晾晒场上飘扬着当时广受欢迎的纹样,其中最吸睛的便是有着“鱼”和“ヒロ”图案的染布。“鱼”代表了发行此系列版画的板元鱼屋荣吉,“ヒロ”则是取广重的片假名字母设计成的菱形图案。这样的细节虽然兼具宣传作品的意图,却也让人感受到走在时代前列的板元和绘师的气魄。
【注2】 两种不同颜色相间的方格花纹。

✿ 名胜今日

神田绀屋町
千代田区神田绀屋町
照片是从绀屋町与昭和通相接的十字路口,面向神田车站的方向拍摄的。通过古地图,可以发现绀屋町分为南北两个区域,中间隔着原乘物町替代土地。这是为了防止火灾蔓延而将密集的家屋进行转移形成的。现在的神田绀屋町也从南北向横跨了神田北乘物町。
作为2020年东京奥运标志,歌舞伎演员佐野川市松所喜爱的市松纹样在江户也很受欢迎。

10、马喰町初音马场

安政4年(1857)9月
这一片广阔的森林可闻黄莺鸣啼,曾有“初音之里”的称呼。这里有一处神社名为“初音稻荷”,设于社殿前的马场便被称为“初音马场”。此马场历史悠久,关原之战时曾举行过阅马式,据传德川家康的爱马“三日月”饮用了神社内的井水后出阵并大获全胜,因此该水井得名“三日月之井”。此外“马喰町”之名源自管理这一带的买卖牛马的掮客“博劳头”。《绘本江户土产》记载这里“经常举行马术练习”。画中马场两旁种有柳树,描绘出场上小狗戏耍、高挂染布的悠闲情景。这些染布是附近绀屋町的制品,传达出周边织品工业的兴盛景象。画中的染布使用了布目摺,呈现出真实的质感。

✿ 名胜今日

眺望日本桥马喰町一丁目
中央区东日本桥二丁目
如今织品批发商林立之地便是昔日的初音马场。画中吊着半钟的火见橹是江户特有的样式,据说位于旧马喰町。由于这里设有幕府直辖领地的郡代屋敷,因此周边也有许多让前来办理诉讼事务之人投宿的“公事宿”。

◆ 精彩看点

郡代屋敷旧址附近
中央区日本桥马喰町二丁目

【日本桥 霞关一带】(11-16)

11、市中繁荣七夕祭
12、京桥竹河岸
13、比丘尼桥雪中
14、山下町日比谷外樱田
15、外樱田弁庆堀糀町
16、糀町一丁目山王祭游行

shimo.im/docs/wV3VMoWM5otMzGAy

【日本桥 霞关一带】(17-22)

17、霞关
18、虎之门外葵坂
19、赤坂桐畑雨中夕景
20、赤坂桐畑
21、纪伊国坂赤坂溜池远景
22、市谷八幡

shimo.im/docs/erAdMZzVLjf4YL3G

登录以加入对话
万象千言

本站话题休闲取向,欢迎使用。以下类型用户请勿注册:激进民运人士、左翼爱国者、网络评论员。

访客查看账户公共页面 (1234.as/@username) 仅显示 10 条最新嘟文,如果需要查看更多,请关注或登录。