德翁有先天上的性格缺陷。喜欢吹牛、傲慢急躁、病态的爱慕，这些缺点非常惹眼。国王和法国政府渐渐把他当成了麻烦鬼。但托长年间谍生活的福，他手上有好多份路易十五签署的重要机密文件，惹他不高兴的话，事情就麻烦了。没办法，法国政府只好给予他额外津贴，除了让他在伦敦高枕无忧地生活之外，别无他法。
话说回来，这里有件奇怪的事情。在德翁骑士终于得到允许能穿越多佛海峡踏上法国国土的时候，他被提出了一条归国的交换条件：今后一直到死都必须穿着女装。到底为何会下达这样奇怪的命令呢，是来自法国国王的命令吗？
有种说法是，这和英国王后索菲·夏洛特有关。过去在俄罗斯旅行之际，德翁骑士曾经在德国萨克森的梅克伦堡伯爵的宅邸内逗留过，英国国王乔治三世的王后夏洛特以前便是公爵家的小姐。身为旧识的二人，在伦敦关系急速亲密起来。一天晚上，两人一起躺在床上的时候被乔治三世发现了。——因为这样的丑闻，法国政府必须给出能让英国国王安心的“不在场证明”。因此，经常穿着女装招摇过市的男骑士若真的是个女人的话，国王被戴了绿帽子的污名便能洗刷了。于是，德翁返回法国的时候，被强迫成为女人。
但这种说法很可疑。第一，若英国国王真的撞见过妻子不忠的现场的话，就应该立马二话不说砍掉玷污了妻子名誉的男人的脑袋才对。第二，德翁骑士虽然有诸如“穿裙子的唐璜”之类的绰号，且这种女装癖也被人怀疑是接近女人的手段，但大家都相信，他其实是对女人完全没兴趣的那种男人。在俄罗斯宫廷待着的时候，有关他追求贵族女性的艳闻一概没有。
深信德翁是女人的人也有很多，玛丽·安托瓦内特和路易十六就都认为他绝对是女人，所以路易十五已经不想再交给他什么秘密使命了。但他手头上保管着很多见不得人的旧机密文件。而德翁毫不在乎，甚至把这些文件作为抵押借了巨额贷款。
为把这些文件取回以及告之他这是他回到法国的交换条件，剧作家博马舍受法国当局任命，亲自奔赴英国和德翁见面。这是个很会巧言令色的男人。在他的说服下，对于要穿女装穿到死这件事，当事者不情愿地接受了。博马舍大概是在这事上参加了赌博。当时，围绕着德翁究竟是男人还是女人这件事，伦敦和巴黎简直像赌马那样进行了疯狂赌博，也有很多看热闹的人。强迫骑士成为女人，肯定会有很多人受益吧。这说起来虽然非常不可思议，但他就这样在全世界的期盼中，成为了女人。