这两个年轻人很活跃,喜欢唱歌。他们会唱一首名叫《忧郁的贝拉》的歌,歌词挺有意思。接下来的两天我听他们唱过好几遍,默记在了心里,不过有一两句歌词是我瞎猜的。
“贝拉年轻貌美如花,长着蓝色的眼眸和一头金黄的秀发。噢,忧郁的贝拉!她的步伐是那么轻盈,她的心情是那么快乐。但她毫无阅历,在明媚的一天,被一个薄情寡幸的骗子,搞大了肚子。
“可怜的贝拉,她年少无知,怎知世情险恶,人心难测。噢,忧郁的贝拉!她说:‘我的郎君顶天立地,定与我结为连理。’她陷入爱河,怎知自己爱上了薄情郎。她到他家里找他,怎知那薄情郎已卷铺盖离开。噢,忧郁的贝拉!她的房东太太说:‘给我滚出去,臭婊子,我不会让你这种贱货,玷污我的门楣。’可怜的贝拉是多么辛酸难过,被一个薄情寡幸的人,欺骗了感情。
“整晚她就在雪地里流浪。她受了什么样的苦,没有人知晓。噢,忧郁的贝拉!破晓日出之时,哎呀,哎呀,可怜的贝拉已经死了。这么年轻的她,就此香消玉殒,都怪那个薄情寡幸的骗子。
“所以你可明白,放纵情欲的下场,就是受到罪孽的折磨。噢,忧郁的贝拉!他们将她埋在坟中。男人们都说:‘哎,这就是生活。’但女人们都在低声甜甜地歌唱:‘都是男人惹的祸,这群无耻的家伙!’”
或许这些歌词是一个女人写的。