▷来杯“柴”(chai)?
亚洲是茶的发源地。在这片大陆上,许多地区会以“柴”的发音(与“派”押韵)来称呼茶。茶叶通过陆路贸易通道在亚洲流转,而后又通过海上之路传播到欧洲,并由此征服了英格兰。
17世纪,荷兰东印度公司的商船将茶叶从中国带到欧洲。荷兰人将中国厦门当时的方言发音Tay,以拉丁文译成Tee。随后,英国人又更改了荷兰人的拼写方式,将Tee改为了Tea。早先在亚洲大陆流转时,茶叶是通过陆路运输的,沿途地区都将茶叶称为“茶”(标准普通话)或念“柴”。保罗·里维尔(Paul Revere)总结道,“‘柴’来自陆路,Tea来自海路”,也就是说到了几千年后的今天,如果茶叶在当地的发音为“柴”,那就说明当地人最初是通过陆路贸易获得茶叶的;如果按英语称之为Tea,则最初茶叶就是来自海路。
印度版本的“柴”是一种甜奶茶,加有香料,受到全世界的广泛欢迎。在美国,茶饮已成为主流文化,不但星巴克咖啡店里会供应茶饮,还有许多超市也供有无菌包装的茶包。
2杯清水
2茶匙红茶或2个茶包
1小根肉桂条(约长50厘米)
1颗豆蔻(轻轻压碎)
1小朵丁香
1片生姜(取硬币大小,去皮)
2杯全脂牛奶,也可以是豆浆或米浆
蜂蜜,用来调味
将除蜂蜜外的所有配料倒入平底锅中,小火煮开,搅动3分钟左右,或直至达到预期的浓度且香料溢出芳香。
将滤去配料的茶水倒入茶杯,添加蜂蜜调味。这种奶茶的浓度和甜度非常高,但口味极佳。有些人喜欢茶加浓加甜后再倒入牛奶。
本食谱可供4人享用