↓开篇
曼纳农场的琼斯先生在睡觉前关上了鸡棚的门,但他喝得酩酊大醉,忘了关上给鸡走的小洞。他踉踉跄跄地走过院子,手里的灯笼泛出的光圈晃个不停。来到后门那里他踢掉脚上的靴子,从碗碟洗涤间的木桶里倒了最后一杯啤酒,一口喝下去,然后跌跌撞撞地上床睡觉。琼斯夫人早已酣然入睡。
卧室里的灯一灭,整个农场开始喧闹起来。白天的时候消息已经传开了:曾获得“中等体格白猪大奖”的老少校昨晚做了一个奇怪的梦,希望将梦的内容讲述给其他动物听。大家一致决定,等琼斯先生不在,情况安全的时候,就到大谷仓里集合。老少校(大家都这么叫他,虽然他参加展出时的名字叫“英俊的威灵顿”)在农场里地位很高,大家都愿意放弃一个小时的睡眠时间听他讲话。

关注

拿破仑现在不再只是叫“拿破仑”。他总是被正式称呼为“我们的领袖拿破仑同志”,那些猪乐此不疲地发明着种种头衔,像“一切动物的父亲”、“人类的梦魇”、“绵羊们的守护者”、“鸭子们的朋友”等等等等。演讲的时候,斯奎拉总是热泪盈眶地歌颂拿破仑的智慧、仁慈以及他对所有地方的动物深沉的爱,甚至包括那些其他农场里仍生活在愚昧与奴役中的可怜的动物们。每一次成功和每一份幸运都被归结为拿破仑的英明领导,这已成为司空见惯的事情。你会经常听到一只母鸡对另一只母鸡说:“在我们的领袖拿破仑同志的英明指引下,我六天内下了五个鸡蛋。”两头在池边饮水的奶牛会说:“感谢拿破仑同志的英明领导,这水是多么甘甜啊!”整座农场的感激之情在米尼姆斯所创作的诗歌《拿破仑同志》中得到了高度体现,诗的内容是这样的:
“您是孤儿们的朋友!
您是幸福的泉源!
您是猪食桶的主宰!
噢,当我凝望着您那平静而威风凛凛的眼眸时,
我的灵魂在熊熊燃烧,您就像天上的太阳,亲爱的拿破仑同志!
是您赐予了所有动物无尽的爱。

是您赐予我们每日两顿饱餐,
赐予我们干净的草床。
所有的动物,无论大与小,
都能安心地睡觉。
是您守护着我们,
拿破仑同志!

我若有一头吮奶的猪崽,
哪怕他的身躯
比奶瓶还小、比擀面杖还短,
他也应该学会无限忠于您,热爱您。
是的,我们所说的第一句话,
将是‘拿破仑同志!’”

拿破仑很欣赏这首歌,命人将其写在大谷仓里“七诫”对面的墙上。斯奎拉还在上面用白油漆画了拿破仑的侧身肖像。

登录以加入对话
万象千言

本站话题休闲取向,欢迎使用。以下类型用户请勿注册:激进民运人士、左翼爱国者、网络评论员。

访客查看账户公共页面 (1234.as/@username) 仅显示 10 条最新嘟文,如果需要查看更多,请关注或登录。