↓开篇
曼纳农场的琼斯先生在睡觉前关上了鸡棚的门,但他喝得酩酊大醉,忘了关上给鸡走的小洞。他踉踉跄跄地走过院子,手里的灯笼泛出的光圈晃个不停。来到后门那里他踢掉脚上的靴子,从碗碟洗涤间的木桶里倒了最后一杯啤酒,一口喝下去,然后跌跌撞撞地上床睡觉。琼斯夫人早已酣然入睡。
卧室里的灯一灭,整个农场开始喧闹起来。白天的时候消息已经传开了:曾获得“中等体格白猪大奖”的老少校昨晚做了一个奇怪的梦,希望将梦的内容讲述给其他动物听。大家一致决定,等琼斯先生不在,情况安全的时候,就到大谷仓里集合。老少校(大家都这么叫他,虽然他参加展出时的名字叫“英俊的威灵顿”)在农场里地位很高,大家都愿意放弃一个小时的睡眠时间听他讲话。

附:作品题解

第二次世界大战爆发之后,奥威尔与妻子艾琳都希望能为保卫祖国贡献自己的力量。艾琳进入情报部的审查部门工作,而奥威尔由于健康问题(肺病)未能参军入伍。从1939年至1941年,他先后为《听众》、《时代与潮流》、《新艾德菲报》、《论坛报》等左翼报刊撰写书评及杂文。1940年5月14日,因应英国国防大臣安东尼·伊登的号召,国民自卫队成立。奥威尔加入国民自卫队,担任伦敦第五营的军士,并以自己在西班牙的亲身经历向新丁介绍如何进行巷战、修筑工事和使用武器等军事知识及技能。从1941年8月起,奥威尔进入英国广播电台工作,负责撰写面向印度听众的广播稿及节目主持等工作。1943年3月,在与自己的经纪人莱奥纳德·帕克·摩尔的交流中,奥威尔提到自己正在创作一部新作,即《动物农场》。与过往根据自己的亲身经历进行创作的写实风格不同,奥威尔总结了自己在创作《向加泰罗尼亚致敬》的教训:过分拘泥于细节与事实并无益于主旨的宣扬,而以局中人的角度去阐述历史则会受到叙事手法的限制,于是他决定以童话寓言为体裁,希望它能成为一部让自己的体会和想象可以更自由发挥而且受众面更广的作品。在英国广播公司期间,奥威尔曾改编过赫伯特·乔治·威尔斯的《显微镜下失足记》、伊格纳齐奥·席隆的《狐狸》、安徒生的《皇帝的新衣》等广播剧,为创作《动物农场》积累了相关创作经验。1944年4月,《动物农场》完稿后,奥威尔决定投给一直帮助提携自己的合作伙伴维克多·戈兰兹,但由于题材过于敏感,而且苏联当时是英国的重要盟友,戈兰兹拒绝出版该书。在联系多家出版社(包括费伯—费伯出版社)均未能达成出版意向后,奥威尔找到了萨克与沃堡出版社,主编弗雷德里克·沃堡在审读稿件后,决定出版《动物农场》,原本定于1945年3月出版,但由于从1945年2月奥威尔受《观察者报》委托担任战地记者,《动物农场》直至1945年8月17日才最终出版。期间,奥威尔遭受丧妻之痛——艾琳因子宫手术住院,在麻醉中去世。

关注

在总结自己创作历程的《我为何写作》中,奥威尔写道:“……1936年至1937年间的西班牙内战和其他事件改变了情况,让我明白了自己的立场。在我看来,自1936年后,我所进行的严肃创作的每一行话,都是在直接或间接地反对极权主义体制,并为民主的社会主义体制鼓与呼。我觉得,在我们这个时代,如果有人认为创作可以回避这个话题,那他们就想错了。每个人都在以这样或那样的形式阐述这些问题,差别只在于站在什么立场,以怎样的态度去阐述。一个人对自己的政治偏见越有清醒的认识,他就越能在政治上有一番作为,而无须牺牲他的审美情趣和思想气节。……《动物农场》是我第一本有明确创作意图的作品。我想让这本书成为政治意义和艺术价值的结合。”

登录以加入对话
万象千言

本站话题休闲取向,欢迎使用。以下类型用户请勿注册:激进民运人士、左翼爱国者、网络评论员。

访客查看账户公共页面 (1234.as/@username) 仅显示 10 条最新嘟文,如果需要查看更多,请关注或登录。