《奇想与微笑:太宰治短篇杰作选》

▷编辑后记(森见登美彦):shimo.im/docs/vVqRMrXwMwS8KQ3y

我在短篇集《奔跑吧,梅勒斯另四篇:新解》中随意篡改太宰治的《奔跑吧,梅勒斯》,因此招来了不少反感。若问我为何这么做,我只能说我真的忍不住。既然已经做了这件堪称暴行的事,我就必须摆出“太宰治肯定会笑着原谅我”的泰然自若的样子。其实归根结底,我不过是借口解释已经离世之人的内心,实则做了自己想做的事情。这就是所谓的小偷脸皮厚。
后来,太宰治百年生诞将至,有人找到我,提议做一个太宰治的选集。这不相当于小偷大摇大摆地登堂入室吗?不过这回并非偷东西,而是帮助推广太宰治自己的作品。所以我认为,这应该不是件坏事。

——「编辑后记:森见登美彦」

关注

“我帮您吧。您尽管写,我负责誊抄。”
井伏先生像是恢复了一些气力,一边吃饭团,一边在稿纸背面密密麻麻地用小字书写。我则在新的稿纸上逐字誊抄。
“这里该怎么写啊?”
井伏先生不时停下笔来,径自呢喃。
“哪里?”
我为了让井伏先生快些写完,多管闲事地问道。
“嗯,我正在写喷发的场景。你说,火山喷发什么地方最吓人?”
“应该是石头从天而降吧,万一被石头雨砸到,那可不得了。”
“是嘛。”
井伏先生一副难以释怀的表情,即刻动笔密密麻麻地写了一会儿,继而把稿纸交给我。
一时间地动山鸣,炎炎烈火从右侧火穴喷出,熊熊燃烧的石块冲上天际,岛屿瞬息之间被火石笼罩。大石如骤雨降临,在虚空中划出咻咻风声,似陨石一般落下,打在众人头顶。小石高高飞舞,浮空三日方才落下。
我逐字逐句誊抄下来,同时为这天才战栗不已。有生以来,我真实感受到日本作家的天赋,仅此一次,再无他例。

——「《井伏鳟二选集》后记」

登录以加入对话
万象千言

本站话题休闲取向,欢迎使用。以下类型用户请勿注册:激进民运人士、左翼爱国者、网络评论员。

访客查看账户公共页面 (1234.as/@username) 仅显示 10 条最新嘟文,如果需要查看更多,请关注或登录。