「致词」
——致离世的人们
▷后记（如图）
▷译后记：生活的枝与叶 https://shimo.im/docs/47kgMggnBbfBGm3V/
↓节选
早上八点以前，阿球（我家的猫）晒了太阳，喝了水，喝了牛奶，吃了“北海道时雨”（蟹腿的名字），吐了毛球，又吐了胃里的东西，拉了屎，撒了尿。一会儿工夫，把一整天的事都做了。阿球十八岁。按人类的年龄算是九十来岁。它真年轻。好强。我觉得它真厉害。
我上午去本乡的印刷厂办事，回家路上，在根津的贝类水产店买了“新海苔”，四百八十元。水产店的大叔说，昨天今天气温骤降，这样的早上捞的海苔好吃。他说，我是拌芥末酱油吃的。这样啊，我以前不知道有这种吃法。我没吃早饭就出门了，于是赶紧回家煮米饭试吃。
光是芥末酱油好像有点单调，我想了想，切了葱花。往葱花上滴了酱油，放在热饭上吃，然后把拌了芥末酱油的海苔搁在饭上吃。好像还是有点单调，我吃到一半想了想，做了甜口的炒蛋，把这三样轮流搁在饭上吃了。
歌舞伎座。《樱姬东文章（全本）》票价一千。我在自己的座位坐下，先把四周乃至天花板打量了一遍。满心欢喜。看节目单。光是看到“序章·江之岛少年之渊”的字样，我就满心欢喜。我重新打量四周。两个大妈来到前面的位子，一边说“中场休息几分钟呀”，一边叠起外套。我再看节目单。色调鲜明的照片，位于中央的是孝夫扮的钓钟权助，用张开的双腿拥着玉三郎扮的樱姬。咦，原来孝夫赤裸的脚是这样的。他微黑的赤裸的足尖，从公主的振袖和服的十分微妙的位置探出来。我满心欢喜。响板响了一声。观众席的喧嚣安静下来，响板响了第二声。空气中仿佛飘来了煮豆子的气味。是满座的观众的呼吸味儿。
一片漆黑的舞台的半空挂着大大的金色新月，镰仓长谷寺的僧人清玄（孝夫饰演的第二个角色）带着和他是情人关系的少年白菊丸（玉三郎饰演的第二个角色），走过花道。大妈们相互叹息点头道：“和尚好俊。”“真俊啊，和尚。”
中场休息。大妈们的耳朵红通通的，将保温瓶放在双腿之间的地板上，交换着吃饭团、寿司、三明治。她们的海苔卷不是普通的海苔卷。里面卷的不是米饭，而是荞麦面。她们还吃了切成新月形的橙子。然后用吸管喝了盒装咖啡。接着吃了红的绿的、球体和四方体的不知什么东西。看起来是先吃了自己做的，然后吃了买来的食物。她们中间吃得呛住了，同时聊个不停，一直到铃响。
