#阿瑟·米勒 〔短篇小说集〕
「献给帕斯卡尔·科维奇」
▷前言：关于距离 https://shimo.im/docs/vVAXMwxZaauwJ43m/
剧作家终究是一个未能如愿当上演员的人，极度害羞和谦逊的哲学家是不会写剧本的——至少不会写能演出的剧本。这或许就是剧作家人到中年往往转向小说创作、远离不相宜的假面舞会的原因。世界是个舞台，但总有一个时刻，人们更想要真实和自在。
——「前言」
海浪像喝醉酒的大房子一样跌跌撞撞地扑过来，迎面栽倒在坚硬的沙滩上，浪花四溅。他仔细观察那些碎浪的弧形表面，寻找留着胡子的罪恶的踪迹，他知道它们就像海草一样在那里漂荡，偶尔有几个瞬间，他瞥见了它们。它们就像人的胡子，但有好几码长，而且看不到长着胡子的那张脸。那里似乎有好些胡子，但它们都属于同一张脸。就像有一个人浮在水面下一英尺许的地方，偶尔像鱼一样快速游动，继而又在另一个地方继续漂浮。
——《我不再需要你》
关注
他等待着。他的汤碗打翻在地板上，一片狼藉的餐桌似乎在向他发出嘈杂的尖叫；一支蜡烛仍然燃烧着圣洁的光芒，另一支蜡烛的烛芯却躺在本翻倒的杯子里，所有的椅子都朝向各自不同的方向。他朝地上的碗走了一步，想把它捡起来，但他的大腿碰到了湿冷的裤子，于是他停下来，设法将消失的裤线恢复原样。他再次举步，可是湿冷的花呢紧贴在他的皮肤上，让他感到厌恶，他的泪水在眼眶里打转。这种感觉就像在湿床单中醒来一样，给他的内心带来同样的怨恨和困惑。
