轮到我与杰克·拉莫塔同坐。他戴着一顶棕色斯泰森毡帽，与他的年轻妻子头上那顶一模一样，是维克托刚赠予她的。他目光灼灼地注视着妻子的举动，隔空喊话说她和那位酒吧侍应待得太久了。他脸上除了鼻梁上方一小块凸起的肉疙瘩外，看不出曾遭受重击的痕迹，双手则白皙光滑，显然备受呵护。
“你有一双钢琴家的手。”我听见自己傻乎乎地说道。他答说：“骨头断了之后，会长得更结实。”我们毫无共同语言，于是陷入一阵尴尬的沉默。玛丽莲走过来，跪在我们身旁，跟他讲述《闹鬼》及它遭遇的不公待遇，他的目光在她和我之间来回游移，最后问道：“她能说到点子上吗？”
“她能说到点子上。”玛丽莲答道。他朝我投来一瞥，露出略带认可的微笑。
音乐时间到了，主要由尼尔·巴格从他丰富的爱尔兰曲库中挑选演唱，他赋予这些歌曲如此深沉的情感，让房间里的氛围都为之一变。人们的面容显得柔和，眼中泛起泪光。很快就要到告别酒的时刻了。此时我已回到酒店，走在长长的走廊上，听着电梯井传来的风声——那风声仿若从大西洋吹来的风，让我想起那些远航的旅人，他们在茫茫大海上听到这样的风声时，便知道那是归家的召唤。