傍晚,在这样的时候,燕子显得特别兴奋,它们一会儿自由自在地直冲晴空,一会儿在波平如镜的河面上滑翔,用尖尖的翅膀掠起水花,然后又消失在明净的天空中,传来一阵莫名其妙的欢快的啁啾声——在这样的夜晚,处处充溢着绚丽和谐的色彩。
德聂伯河那静止不动的水面,犹如大湖一般广阔,倒映出了温馨动人、五色斑斓的道道霞光:从银灰到粉红,从绛紫到金黄;湖面是多么平静,宛如一幅画,以至使人怀疑,我们是否真的是在河道航行……我们已经到了谢基尔纳城郊,那里的右岸在山地之后绵延着宽广低缓的平原,长与阔均有数俄里。那是一大片草地,虽是被水淹着的草地,却不像我们大俄罗斯的草地那样充满荒凉的气息。乌克兰的草地,景色十分秀丽。时而草地中出现一丛青翠的小树林,时而刈草场上孤零零地挺立着几株枝叶繁茂的大树,远远看去影影绰绰的,显得格外迷人,简直就像是风景画中所见的样子。也许,是夏日的傍晚,或者是我的情绪,即一个外乡人的情绪,把这个地方美化了。不过,我总觉得,这个地方是真正的乌克兰,是我从童年时代就开始想象的充满诗意和令人神往的乌克兰。
我远眺这片渐渐落在暮色之中的漫着水的草地,想象出乡间一条覆盖着绿荫的小径,似乎听到了白色农舍边那些姑娘们的嗓音。她们的歌声响彻晚霞初上的宁静的天空,她们歌唱的正是伟大的乌克兰诗人所颂扬的一切。我又回忆起那些古墓形状的山冈,它们使我想起了昔日的传说。我不知不觉地又把思路转到对塔拉斯·谢甫琴柯一生的回顾,一面凝望着他的墓地。
远方的卡涅夫群山还久久地停留在我们的后边,犹如一堆暗紫色的乌云流连在金灿灿的西边天空。整个傍晚,我们都能看到矗立在宽阔无比、平静如镜的德聂伯河那一头的群山的剪影……