#奥瑞斯提亚
【古希腊】埃斯库罗斯
「故事背景」
吕底亚国王唐塔洛斯有子裴洛普斯（Pelops），后者在厄利斯（位于伯罗奔尼撒西北部）的比萨（Pisa）建立王国，成为该地的国王。裴洛普斯买通厄利斯国王欧诺毛斯的驭手慕耳提洛斯，使其做下手脚，从而使裴氏在车赛中战胜欧诺毛斯，婚娶了欧氏的女儿。但裴洛普斯拒付事先定下的报酬，并把慕耳提洛斯（一说欧诺毛斯）扔下大海，被害者临死前对裴洛普斯家族发下咒言。裴洛普斯有六个儿子，其中的两个名阿特柔斯（Atreus）和苏厄斯忒斯（Thuestes）。阿特柔斯登上慕凯奈（即迈锡尼）国王的宝座，在觉察出苏氏诱奸他的妻子埃罗佩后，将其流放。以后，阿特柔斯召回兄弟，用苏厄斯忒斯之子的人肉设宴款待，引发了苏氏的诅咒，让阿氏的家族遭难。阿特柔斯有子阿伽门农和墨奈劳斯，分领阿耳戈斯和斯巴达的王权。特洛伊王子帕里斯勾引并拐走墨奈劳斯之妻海伦，阿伽门农于是统兵远征，在舰队困集奥利斯之际，听从了卡尔卡斯的卜释，（对女神阿耳忒弥斯）祭杀了女儿伊菲格妮娅。在阿耳戈斯，阿伽门农之妻克鲁泰墨斯特拉与苏厄斯忒斯之子埃吉索斯勾搭成奸，将阿伽门农之子奥瑞斯忒斯送往外地，残杀了得胜并携带特洛伊公主卡桑德拉（Kassandra）归来的联军统帅（即阿伽门农，此事荷马已有提及，参阅《奥德赛》3.256以下，4.512以下，11.439）。奥瑞斯忒斯长大成人，回国复仇，杀死母亲和奸夫埃吉索斯。奥瑞斯忒斯接受净洗，中止了这桩“传代”的血案。
【信使】
哦，欢啸！阿耳戈斯大地，祖宗的泥土，伴随
今天的快乐，我回到你的身边，在第十个年头！
所有的希望都被撞破，只有这个让我眼见成功。
我从不敢梦想，梦想死在阿耳戈斯，在此埋葬，
受到礼遇，让这片我所钟爱的国土裹身。
欢呼阿耳吉维大地，它的阳光，欢呼宙斯，
它的最崇高的制导，欢呼普希亚王者，
愿你不再泼射箭雨，对我们开弓。
在斯卡曼德罗斯的岸旁，我们尝领你的仇恨，
如今改变心态，好吗，哦，王者阿波罗，
作为我们的护保，医治我们的伤痛。
我敬呼这里的神明，市场的制统，一个也不错过，
我呼唤赫耳墨斯，敬爱的使者，我的助佑，
受到所有信使的尊崇，连同你们，英雄，催励我们前冲：
让他们回返，战火中的余生，以你们的宽厚——此乃我的祈诵！
哦，王者的房宫，敬爱的遮顶，神圣的椅座，
来吧，神明，你们面对阳光普照：愿你们的
眼睛，倘若从前做过，今天也看顾
我们的王尊，在这漫漫的长年之后。
给幽黑中的你们带来光明，给所有集聚此地的
人们——他已回返，我们的王者，阿伽门农！
欢呼他的回归，用对王者的礼仪，他有资格领受。
是他将伊利昂刨倒，用惩击者宙斯的镢头，
把那方泥土犁平，整个儿翻过。
他们的祭坛已被打掉，连同所有的神庙，
国土的种子已被碾成粉末。
他把痛苦的轭架套上伊利昂的颈脖，
如今凯旋，阿特柔斯的长子，幸运的杰佼，
比所有的活人都更配领享荣耀：
帕里斯不能夸口，还有帮伙的城堡，
告称他们的所做超过得获的惩报。
为受过证判的偷盗，那次劫抢，
他痛失掳掠的所获，荡扫祖辈的
房宫，平毁它的基座。为他们的
错恶，普里阿摩斯的儿子付出双倍的赎报。
