#奥瑞斯提亚
【古希腊】埃斯库罗斯
「故事背景」
吕底亚国王唐塔洛斯有子裴洛普斯（Pelops），后者在厄利斯（位于伯罗奔尼撒西北部）的比萨（Pisa）建立王国，成为该地的国王。裴洛普斯买通厄利斯国王欧诺毛斯的驭手慕耳提洛斯，使其做下手脚，从而使裴氏在车赛中战胜欧诺毛斯，婚娶了欧氏的女儿。但裴洛普斯拒付事先定下的报酬，并把慕耳提洛斯（一说欧诺毛斯）扔下大海，被害者临死前对裴洛普斯家族发下咒言。裴洛普斯有六个儿子，其中的两个名阿特柔斯（Atreus）和苏厄斯忒斯（Thuestes）。阿特柔斯登上慕凯奈（即迈锡尼）国王的宝座，在觉察出苏氏诱奸他的妻子埃罗佩后，将其流放。以后，阿特柔斯召回兄弟，用苏厄斯忒斯之子的人肉设宴款待，引发了苏氏的诅咒，让阿氏的家族遭难。阿特柔斯有子阿伽门农和墨奈劳斯，分领阿耳戈斯和斯巴达的王权。特洛伊王子帕里斯勾引并拐走墨奈劳斯之妻海伦，阿伽门农于是统兵远征，在舰队困集奥利斯之际，听从了卡尔卡斯的卜释，（对女神阿耳忒弥斯）祭杀了女儿伊菲格妮娅。在阿耳戈斯，阿伽门农之妻克鲁泰墨斯特拉与苏厄斯忒斯之子埃吉索斯勾搭成奸，将阿伽门农之子奥瑞斯忒斯送往外地，残杀了得胜并携带特洛伊公主卡桑德拉（Kassandra）归来的联军统帅（即阿伽门农，此事荷马已有提及，参阅《奥德赛》3.256以下，4.512以下，11.439）。奥瑞斯忒斯长大成人，回国复仇，杀死母亲和奸夫埃吉索斯。奥瑞斯忒斯接受净洗，中止了这桩“传代”的血案。
【信使】
我们干得很好，结局不错。我们的命运，
伴随冗长的时光，一部分可以，你能这样评说，
但另一部分很糟糕。除了神明，
谁能一辈子幸运，不受痛苦的煎熬？
倘若让我讲说，告诉你我们的辛劳，
夹挤的船舱，甲板的拥促，肮脏的床铺，
哪一样不能抱怨，在营伍中生活？
及至登陆，我们的苦楚更多，
贴着墙垣睡躺，挨着敌人的城堡，
露水从天上飘来，从泽地袭扫，
湿透我们的衣服，使头发的根丛里虫虱爬跑。
倘若让我诉说冬天的严寒，它能杀死飞鸟，
冻得无法忍受，来自伊达的雪飘；
夏天，酷暑难熬，在懒洋洋的中午，
风平浪静，大海昏沉，只想睡觉——
然而，为何哭号？那段时光已经逝消，
对我们，也对他们，死了，再也无须
爬起，做点什么，在阳间重走一遭。
是的，我们活着，为何清点死者？
为何伤心，悲哭命运的险厄——可有这个必要？
我要高呼别了，长别我们的灾恼，
对于我们，阿耳吉维武装的幸存，
获取更多，损失不曾把秤杆的那头压倒。
所以，我们有这个资格，开口炫耀，
迎着太阳，让声音飞过大海，在陆地迅跑：
“从前，阿耳吉维军队曾经拿下特洛伊城防，
在神的家居，他们住在赫拉斯地方，
钉挂战争的利获，记载过去的荣光。”
听知此事的人们，不管谁个，会开口赞褒，
颂扬我们的城市，军队的帅导，颂扬宙斯的
恩宠，分享英雄的光荣，使这一切做到。
此乃我的叙述，已经说告。
