#奥瑞斯提亚
【古希腊】埃斯库罗斯
「故事背景」
吕底亚国王唐塔洛斯有子裴洛普斯（Pelops），后者在厄利斯（位于伯罗奔尼撒西北部）的比萨（Pisa）建立王国，成为该地的国王。裴洛普斯买通厄利斯国王欧诺毛斯的驭手慕耳提洛斯，使其做下手脚，从而使裴氏在车赛中战胜欧诺毛斯，婚娶了欧氏的女儿。但裴洛普斯拒付事先定下的报酬，并把慕耳提洛斯（一说欧诺毛斯）扔下大海，被害者临死前对裴洛普斯家族发下咒言。裴洛普斯有六个儿子，其中的两个名阿特柔斯（Atreus）和苏厄斯忒斯（Thuestes）。阿特柔斯登上慕凯奈（即迈锡尼）国王的宝座，在觉察出苏氏诱奸他的妻子埃罗佩后，将其流放。以后，阿特柔斯召回兄弟，用苏厄斯忒斯之子的人肉设宴款待，引发了苏氏的诅咒，让阿氏的家族遭难。阿特柔斯有子阿伽门农和墨奈劳斯，分领阿耳戈斯和斯巴达的王权。特洛伊王子帕里斯勾引并拐走墨奈劳斯之妻海伦，阿伽门农于是统兵远征，在舰队困集奥利斯之际，听从了卡尔卡斯的卜释，（对女神阿耳忒弥斯）祭杀了女儿伊菲格妮娅。在阿耳戈斯，阿伽门农之妻克鲁泰墨斯特拉与苏厄斯忒斯之子埃吉索斯勾搭成奸，将阿伽门农之子奥瑞斯忒斯送往外地，残杀了得胜并携带特洛伊公主卡桑德拉（Kassandra）归来的联军统帅（即阿伽门农，此事荷马已有提及，参阅《奥德赛》3.256以下，4.512以下，11.439）。奥瑞斯忒斯长大成人，回国复仇，杀死母亲和奸夫埃吉索斯。奥瑞斯忒斯接受净洗，中止了这桩“传代”的血案。
那天深夜，大海卷起死亡的浪头，致使
船船抵撞，被袭自色雷斯的狂风狠揍，
听凭凶蛮的风暴伤刮，激冲，顶着
瓢泼大雨，我们的船队摸黑行走，
被邪恶的牧者疯转，搅得稀里糊涂。
当太阳的光辉送来拂晓，
幸存者眼见爱琴海里尸躯浮漂，
死去的阿开亚壮勇，连同木船破碎的板条。
至于我们，还有我们的海船，主体未被捣破，
某位神明，不是凡人，把我们“偷盗”，
或是请求赦免，为我们掌舵，
救助的命运之神决意在舱板蹲坐，
使海船既不在汹涌的浪尖抛锚，
也不抵撞石块，碰砸岸礁。
当我们从深海死里逃生，面对苍白的曙光，
简直难以置信竟能走运，居然
活着，悲忆晚上的遭遇，舰队的窘况，
四分五裂，在风暴中破落。
眼下，倘若那里还有人侥幸活着，他们会
开口说告——为何不能？——谈说我们已烟散
云消，正如我等担心他们，以同样的路套。
愿一切最终佳好。至于墨奈劳斯，
倘若那边有人回来，愿他最快、最早。
要是他还没走，被阳光照到，活着，
眼光闪烁，受宙斯护保，
大神还不想灭绝我们，连根拔掉，
那么就有希望，他能回返自家的炉灶。
你已听过这些，相信我，此乃真实的言告。
