《七月的罂粟花(Poppies In July)》

小小的罂粟花，小小的地狱火焰，
你们无害吗？

你们闪烁不定。我无法捉摸。
我将手伸入火焰中。丝毫不觉灼烫。

令我疲惫，看着你们兀自
摇曳，褶皱斑斑又红澄澄的，如嘴之皮肤。

刚流过血的嘴。
血淋淋的小裙子！

有些烟雾我触不到。
你们的鸦片剂和令人作呕的胶囊在哪里？

但愿我能流血，或者入睡！―
但愿我的嘴能与那样的创伤结缡！

或者你们的汁液渗向我，渗入这玻璃器皿里，
让我感觉迟钝，心情平静。

却没了颜色。没了颜色。

（1962年7月20日）