《精灵：普拉斯诗集》
#西尔维娅·普拉斯
『译者序 瓶中精灵——重探西尔维娅·普拉斯：https://shimo.im/docs/KlkKv884zWulDKqd/ 』
▷普拉斯亲订本（四十一首）给 弗莉达及尼古拉斯
▷“休斯编辑本”选入诗（十四首）
▷普拉斯诗中译七首
关注
《语字(Words)》
斧头
劈落之后，树木鸣响，
发出回声！
回声自树心
荡开，如群马奔驰。
树液
涌出如泪水，如
潭水奋力
在石块上方
重整其明镜，
坠滚、旋转的石块，
一颗白色头颅，
被蔓生如野草的绿波吞噬。
多年之后，我
在路上巧遇它们―
干涸且无人驾驭的语字，
坚持不懈的达达蹄声。
而
自池底，恒在其位的星辰
统领着一个生命。
（1963年2月1日）
