花了好些时间才找到老林讲解过的一部老动画资源,片源在nyaa上倒是有BD压出来的版本但在网上的中文字幕竟然只有台版R3字幕,翻译虽然还可以但打轴有些怪。问题是这个独一份的字幕还是分成CD1 CD2,我还得找软件手动合并成一个。
这动画值得收藏的地方在于故事涉及到一些萨满概念,女主虽然不是一般意义的女巫(witch)但根据老林的说法实际上有很多地方是跟女巫是相通的,有很多神秘学的素材。
种子和字幕:https://pan.baidu.com/s/1fuu6zJS_Jqvd3r8BiZ-DUw?pwd=2cfd#list/path=%2F
提取码: 2cfd
铃芽之旅 すずめの戸締まり (2022)
★★★★☆
总括而言,好看,但没看得出有什么进步。我认可诚哥的尝试,也认为这个尝试是一件值得做的事情,只是结果而言这个尝试不太成功。
看的出诚哥对于故事的内核有很多的心思,但也因为过多的心思扰乱了剧本的节奏,让本来应该直爽的公路旅行变成了走马观花式打卡。旅行中遇到的伙伴不论于剧情发展还是主角的内心成长,起到的作用太小,显得很工具人。但我相信这是篇幅不够所致。
故事的主题中心不够强烈,且有挪用现实中地震创伤情感的讨巧嫌疑,这方面的探讨过于表面,煽情足够而深情不足——过于童话的氛围削弱了连接地震创伤这个主题本应有的深度,潜台词变成只要打败罪魁祸首就能HAPPY END,显然有些草率。
我个人是认为将现实中的灾难简化成一种超自然的存在很有问题,将现实的苦难与虚构的危险混同起来是非常危险的,稍有不慎就会让这个比喻失真。这也导致结局的情感升华部分没有说服力,因为我无法将现实中对苦难的感想轻易转移到虚构的情景当中。至少苦难的当事人应该是做不到的。
另外我认为这个故事适合拍成8~10集TV,尤其前半的旅行非常值得展开来说,电影的有限时长反而浪费了设定。
中文,日本語;
金子一马信者,真女神转生系列FANS;
黄金船梦男,ゴルマク信者;