#西尔维娅·普拉斯〔诗歌〕
整个黑色冬季，阴郁的天空下
红色山楂树经受风雪的攻击，
仍明亮如血滴，证明勇敢的枝条不会死
只要根部扎牢，意志坚定。
此刻，绿色树液爬上尖尖树干，
树篱以这般洁白的花令双眼诧异
它们仿佛从约瑟的杖中长出，见证
胆魄如何造就至高的美。
所以当坚定的岛人选择放弃
家乡的炉火，从大西洋的犁沟中
劈出一条朝圣之路时，黑暗中，彷徨中——
他们记起了山楂树上白色的
胜利枝条，带着忍耐的意愿
他们以五月之花命名他们的船。
——《五月花》
关注
土地拥有者
租来的阁楼，无一寸泥土
可称之为我的，除了空中尘埃，
于是我毁谤这铅灰景象
一模一样的灰白砖房，
橙屋顶，橙烟囱，
我看见第一座房屋仿佛
挂在镜子间，它生出一个布满
愚蠢复制品的幻影走廊，
住着若有如无的人。
然而土地拥有者
有自己的白菜根，一片星辰的空间，
与生俱来的和平。这些事物
让我满眼的映像成为
幽灵的映像，它们嫉妒地
将死亡定义为在一片土地上扎根；
将生命定义为雾状漫游。
