#西尔维娅·普拉斯〔诗歌〕
整个黑色冬季，阴郁的天空下
红色山楂树经受风雪的攻击，
仍明亮如血滴，证明勇敢的枝条不会死
只要根部扎牢，意志坚定。
此刻，绿色树液爬上尖尖树干，
树篱以这般洁白的花令双眼诧异
它们仿佛从约瑟的杖中长出，见证
胆魄如何造就至高的美。
所以当坚定的岛人选择放弃
家乡的炉火，从大西洋的犁沟中
劈出一条朝圣之路时，黑暗中，彷徨中——
他们记起了山楂树上白色的
胜利枝条，带着忍耐的意愿
他们以五月之花命名他们的船。
——《五月花》
关注
末日爆炸似的闪光撕裂了夜的黑幕：
上帝的功绩在那闪光中停驻
将所有世代的白昼的太阳凝缩成一个，
好让乞丐格尔德将目光对准
蛇发女怪般的景象，它把刺穿时间之核的
人的心变作石头。
格尔德彼时所见被刻入脑海
如月球上的瘟疫之坑：每个花蕾
都从根部萎缩成灰烬，
每一场爱情都朝着失望结局熊熊燃烧——
固定于水晶球中心，狞笑着的
乃是大地上常绿的死神之头颅。
——《看水晶球的人》
