#西尔维娅·普拉斯〔诗歌〕
整个黑色冬季，阴郁的天空下
红色山楂树经受风雪的攻击，
仍明亮如血滴，证明勇敢的枝条不会死
只要根部扎牢，意志坚定。
此刻，绿色树液爬上尖尖树干，
树篱以这般洁白的花令双眼诧异
它们仿佛从约瑟的杖中长出，见证
胆魄如何造就至高的美。
所以当坚定的岛人选择放弃
家乡的炉火，从大西洋的犁沟中
劈出一条朝圣之路时，黑暗中，彷徨中——
他们记起了山楂树上白色的
胜利枝条，带着忍耐的意愿
他们以五月之花命名他们的船。
——《五月花》
关注
但响声在她身后消散了，墙壁
让位于田野和连绵起伏的草丛，
草在满月下奔跑
鬃毛迎着风，不知疲倦，
被系牢，如一片用根行走的
奔向月光的大海。一个雾的幽灵
从山谷裂缝升起来，悬在前方，
肩膀般高，它却没能
丰满成一个有家族面孔的魂魄，
词语的命名也无法
赋予她的空茫心绪以形体。一旦走过
充满梦的村庄，她的双眼便不再怀有梦想，
睡魔的尘土
在她脚下黯淡无光。
持续的风将她整个人削成
一小把火焰，在她耳蜗里吹响
沉重的口哨，像一只挖空的南瓜王冠
她的头盛装着嘈杂。
——《哈德卡斯尔峭壁》
