#西尔维娅·普拉斯〔诗歌〕
整个黑色冬季，阴郁的天空下
红色山楂树经受风雪的攻击，
仍明亮如血滴，证明勇敢的枝条不会死
只要根部扎牢，意志坚定。
此刻，绿色树液爬上尖尖树干，
树篱以这般洁白的花令双眼诧异
它们仿佛从约瑟的杖中长出，见证
胆魄如何造就至高的美。
所以当坚定的岛人选择放弃
家乡的炉火，从大西洋的犁沟中
劈出一条朝圣之路时，黑暗中，彷徨中——
他们记起了山楂树上白色的
胜利枝条，带着忍耐的意愿
他们以五月之花命名他们的船。
——《五月花》
关注
《乳白色浅滩》
那上面，海鸥的叫声中
我们漫步于迷宫，褪色的
淡红遗骸，贝壳与蟹钳，
仿佛还是夏天。
那个季节转过身。就算
大海的绿色花园停顿
垂首，并在一本古书中
或墙壁的挂毯上
恢复永恒的花园的样式，
我们身后的树叶仍
扭曲，流逝。
上一个月份也凋谢了。
我们下面，一只白鸥
占据水草般湿滑的突岩，
赶走其它海鸥。螃蟹
徘徊于他的石头领地；
河蚌聚集，像蓝色葡萄：
他的喙带来丰收。
水彩画家在紧迫的
气氛里抓起他的笔。
地平线上一艘船也没有，
海滩与岩石光秃秃的。
他画了一大群海鸥，
翅膀在冬季里击鼓。
1959.10
