#西尔维娅·普拉斯〔诗歌〕
整个黑色冬季，阴郁的天空下
红色山楂树经受风雪的攻击，
仍明亮如血滴，证明勇敢的枝条不会死
只要根部扎牢，意志坚定。
此刻，绿色树液爬上尖尖树干，
树篱以这般洁白的花令双眼诧异
它们仿佛从约瑟的杖中长出，见证
胆魄如何造就至高的美。
所以当坚定的岛人选择放弃
家乡的炉火，从大西洋的犁沟中
劈出一条朝圣之路时，黑暗中，彷徨中——
他们记起了山楂树上白色的
胜利枝条，带着忍耐的意愿
他们以五月之花命名他们的船。
——《五月花》
关注
夜空不过是一张复写纸，
蓝黑色，被星星的句号穿了许多孔
光透进来，一个窥孔接一个窥孔——
白骨般的光，如死亡，在万物背后。
在星星的眼睛与月亮的咧嘴下，
他忍受着沙漠枕头，失眠
四面延伸它精细的恼人的沙粒。
布满雪花点的老电影一遍遍地
暴露尴尬——儿童期和青春期
细雨朦胧的日子，因梦而黏稠，父母的脸
在高高的花梗上，时而严厉，时而泪流，
一园子多虫的玫瑰使他尖叫。
他额头凹凸如一袋石头。记忆相互推挤
争抢露脸，如过时的电影明星。
他对药丸免疫：红的，紫的，蓝的——
它们如何点亮那单调而漫长的夜！
——《失眠》
