#西尔维娅·普拉斯〔诗歌〕
整个黑色冬季，阴郁的天空下
红色山楂树经受风雪的攻击，
仍明亮如血滴，证明勇敢的枝条不会死
只要根部扎牢，意志坚定。
此刻，绿色树液爬上尖尖树干，
树篱以这般洁白的花令双眼诧异
它们仿佛从约瑟的杖中长出，见证
胆魄如何造就至高的美。
所以当坚定的岛人选择放弃
家乡的炉火，从大西洋的犁沟中
劈出一条朝圣之路时，黑暗中，彷徨中——
他们记起了山楂树上白色的
胜利枝条，带着忍耐的意愿
他们以五月之花命名他们的船。
——《五月花》
关注
寡妇：巨大的无人的地产！
上帝的声音充满了风，
仅仅允诺了坚硬的星辰
以及星际间永恒的空无，
没有肉身像箭一样歌唱着飞升天堂。
寡妇，同情的树俯身，
孤独之树，哀悼之树。
它们像阴影一样站立在绿色风景四周——
或像从那上面挖出的黑洞。
寡妇与它们类似，一个阴影之物，
双手交叠，之间空无一物。
这透明的空气中，一个无肉体的灵魂
可以视而不见地穿过另一个——
一个灵魂穿过另一个，弱如轻烟
对它经过的道路毫无知觉。
这便是她的恐惧——惧怕
他的灵魂会击打，一直击打她迟钝的感官
如蓝色玛利亚的天使，如鸽子对着窗格
除了死气灰暗的房间什么也看不见，
它盯看那房间，必须一直盯下去。
——《寡妇》
