#西尔维娅·普拉斯〔诗歌〕
整个黑色冬季，阴郁的天空下
红色山楂树经受风雪的攻击，
仍明亮如血滴，证明勇敢的枝条不会死
只要根部扎牢，意志坚定。
此刻，绿色树液爬上尖尖树干，
树篱以这般洁白的花令双眼诧异
它们仿佛从约瑟的杖中长出，见证
胆魄如何造就至高的美。
所以当坚定的岛人选择放弃
家乡的炉火，从大西洋的犁沟中
劈出一条朝圣之路时，黑暗中，彷徨中——
他们记起了山楂树上白色的
胜利枝条，带着忍耐的意愿
他们以五月之花命名他们的船。
——《五月花》
关注
我的提箱里没什么东西。
有一些胖女人的衣服，我并不认识她。
有我的梳子，刷子。有一种空虚。
突然间我如此脆弱。
我是走出医院的一个伤口。
我是他们正放弃的一个伤口。
我把健康留在身后。我离开
纠缠我的人：我解开她手指，如解开绷带：我走了。
——《三个女人——一首三声部的诗》
我孤独如草叶。我错失了什么？
不管错失什么，我能找到它吗？
天鹅飞走了。河流仍旧
记得它们的洁白。
它用自己的光芒追寻它们，
在一朵云上找到它们的形象。
那是什么鸟
叫声如此悲戚？
它说，我青春依旧。我错失了什么？