弗拉基米尔·弗拉基米洛维奇·马雅可夫斯基〔诗歌〕
（Владимир Владимирович Маяковский，1893—1930）
我对一块砖头呐喊，
我把狂怒的语言的匕首
刺向天空的赘肉：
“太阳啊！
我的父亲！
发发慈悲吧，不要折磨我！
是你把我的血抛洒于尘世之路。
是我的灵魂
如撕碎的云片挣扎在
烧得精光的天空里，
钟楼锈迹斑斑的十字架上！
时间啊！
任凭你这跛脚的圣像画匠
把我的脸胡乱涂抹成
一个世纪丑鬼的神龛！
我是那么孤独，仿佛一个走向失明的人
残存的最后一只眼睛！”
——《我》
关注
《因为疲劳》
大地啊！
让我用镶嵌异国金饰的嘴唇的褴褛衣
吻遍你渐渐秃顶的头颅。
让我用锡眼大火上方头发的烟雾
缠绕沼泽凹陷的胸脯。
你啊！我们——两个，
被死亡所囚禁的马嘶高高扬起，
被扁角鹿刺伤和驱逐。
来自屋后的烟雾伸出长手追赶我们，
用沉渣把腐烂在大雨中的火眼激怒。
我的姐妹啊！
在即将流逝的世纪的收容院里，
也许，我会找到我的生母；
我把号角扔给她——这号角
被歌声摧残得血肉模糊。
一条沟渠，绿色的搜寻者，
在田野上跳跃，发出阵阵蛙鸣，
用肮脏不堪的道路的绳索
把我们牢牢地捆缚。
1913
