#伊戈尔·瓦西里耶维奇·谢维里亚宁〔诗歌〕
（Игорь Васильевич Северянин，1887—1941）
都属于你心灵的眼睛——我的祈祷与忧伤，
我的疾病与恐慌，我的良心的哭泣，
还有这里所有的开端，还有这里所有的结局——
都属于你心灵的眼睛！
都属于你心灵的眼睛——丁香带来的陶醉，
教堂的弥撒——献给茉莉花之夜的赞歌，
还有无比珍贵的一切，还有激发灵感的一切——
都属于你心灵的眼睛！
都属于你心灵的眼睛——可怕的幽灵僧侣……
绞死我、拷打我吧！将我折磨、将我窒息！
然而你得接受！连同这六弦琴的欢笑与哀涕——
都属于你心灵的眼睛！
——《献给你心灵的眼睛》
又是黑夜的衣襟如暴风雨，
又是享受无上幸福的鸿运！
乖张和任性重新苏醒，
诗节又开始重新拥抱它们。
是的，我钟爱自己的威严的诗句，
优雅而朴素的诗句，
它像平稳的波涛流淌
在凋敝而又空虚的荒野。
让一切变得清新，让一切变得恐慌，
在路上践踏着遇到的垃圾，
它时常从水坑中拾起
自己水晶般的水柱的花纹。
生来不知道什么障碍，
一向对海岸不屑一顾，
它给高傲的人们带来享受，
给奴隶们送去鄙视。
每一俄里——它的傲慢的水流
越来越宽广，越来越宽广。
怎样的远方！怎样的宽广！
怎样的鲜花盛开的边疆！
我要给自己的谜团和罪过
像黑夜一样披上御袍，
我要给我随心所欲的任性，
给我神奇的连连惊喜，
给我精致的诗句戴上诗行的王冠！
我迷人如河流，绚丽如丁香，
我似太阳燃烧，似月光流淌，
如篝火闪耀，如影子无声，
如多彩的蝴蝶翩翩飞舞。
我凝结成冰，斯芬克斯般让人不安，
我飘舞如雪花，安睡如悬崖，
我如小鹿奔向芬兰的密林，
我如一往无前的利箭呼啸而去。
我与原始的世界不离不弃，
不管这意味着生，还是意味着死。
理智的病已经让我厌倦透顶，——
我把太阳，把太阳藏进我的胸中！
我的灵魂中尽是零散的
光亮、生命和温暖，
我在蔚蓝的天空翱翔，
带着阳光的随从！
怎样的宽广！遥远！景象！
怎样的欢乐！空气！光明！
没有给野性举行的葬礼，
但也没有给文化的礼赞！
《自我波洛涅兹》
活着吧，有生的一切！在太阳的红云下
跳起你们的波洛涅兹舞吧，人们，勇敢些！
我的诗歌像田野里堆积如山的麦禾，
像激昂的金色小号，是何等的丰硕！
这里边洋溢着爱情充满了优雅，
——请听一听嘴唇唱出的歌——
世上的一切供奉都是献给自我，
尽情地活着吧，天地间有生的一切！
整个茫茫宇宙中只有我们两个：
我和愿望——并且这二者
永远结为一体。活着吧，有生的一切！
你的生命乃是注定的，永不枯竭！
1912
《最高智慧》
致彼得·拉里昂诺夫
我体验了所有的体验。
我认识了所有的认识。
我愿望了自己的愿望。
我青春了自己的青春。
我的道路早已找到，
却又很快重新失去……
如今只剩下一个理由，
宽恕和祈求：“对不起。”
生活中有欢乐也有苦涩，
对此你要学会全盘接受。
理想圣洁。思想罪恶。
离开思想生命更加鲜活。
莫要纠缠宇宙问题，
如果并不了解问题的本质。
敞开你灵魂的胸襟吧，
大口吸收诗的神圣音符。
聆听激情！体会自然！回味美酒！
举办一场了无牵挂的盛宴！
要用鹰的语言大声讴歌
上天暂时赐予你的这个世界！
1918
诗人要来了——他近了！近了！——
他将歌唱，他将升腾！
他将把以往的所有缪斯
统统变成自己的妻妾、情妇！
他陶醉于自己的后宫，
他将失去冷酷无情的理智……
人们扑向三层战船，
美人鱼涌进房屋！
啊，没有理智的快乐的世纪，
没有叶子的颤抖的春天的世纪，
现代化的埃拉达的世纪，
和简陋破旧的创新的世纪！……
——《自我未来主义序幕》