#谢尔盖·亚历山德罗维奇·叶赛宁〔诗歌〕
（Сергей Александрович Есенин，1895—1925）
你们啊，草场和树林——
这盎然的春意令我痴狂。
神秘的消息令人兴奋，
把我的灵魂照亮。
我思念我的新娘，
我只为她而歌唱。
播撒雪花吧，稠李树，
鸟儿啊，尽情在林中放歌。
我像起伏的浪花奔跑，
给田野涂上缤纷的颜色。
——《稠李树播撒着漫天雪花》
关注
《干旱毁了已经播种的土地》
干旱毁了已经播种的土地。
燕麦不抽芽，黑麦要枯掉。
少女们穿行在松林带，
去参加挂神幡的祷告。
教民们聚集在丛林旁边，
掩饰不住忧思如焚。
瘦弱的执事喃喃地恳求：
“主啊，快救救你的子民！”
天国的大门徐徐打开，
助祭神情刚毅地大声疾呼：
“我们还得为信仰祷告，兄弟们，
这样上帝才会为我们降下甘露。”
快乐的鸟儿们在水中沐浴，
神父双手接雨，水花在掌中四溅，
喋喋不休的喜鹊们就像媒婆，
对着久违的客人——雨水不停地叫喊。
霞光在树林后面泛起泡沫，
白云仿佛粗麻布缓缓爬行，
一条小河水声潺潺，
流过一簇簇艾蒿和灌木丛。
农民们摘下帽子，一边祈祷，
一边长吁短叹，彼此交谈：
“好端端的一场春播，都抽穗了，
全给毁了，这场倒霉的大旱。”
拉着雪橇的黑云骏马身上
烈焰马套抖动着……蓝色和战栗。
小伙子们在广袤的草原上呼喊：
“雨啊，雨，请浇灌一下我们的麦地！”
1914
