#伊夫·博纳富瓦（Yves Bonnefoy）〔诗歌〕
夜晚是美丽的风暴
然后，对那些凌乱的身体而言
夜晚是睡眠同谋般的默许。
天亮了，孩子走进房间。
早上，重要的是
去理解梦里看到的果实何以是真的，
而饥渴的人何以能够被抚慰。光线
能静止，这就是幸福。
我记得。这算不算是记得？
或者是想象？轻而易举就能越过的：
那边，“全有”与“空无”之间的界限。
——《仍在一起》
【给特吕费缪斯的诗】
关注
《在沃尔本德的邮道》
我拾起一封信，昨天
它被遗弃在路边草地上。
下过雨，纸页沾满泥斑，
墨水溢出了字词，再难辨读。
只是现在天就要放亮，
这些符号的虹彩却已溃散。
大雨冲淡了一句誓言，
墨水涂染一片天宇。
让我们爱这些乌云的字词，
它们也是信，是我们的诱惑，
但光穿透它们，为它们赎罪。
我会试着破译这些句子吗？
不，它们挣开了我的手，对我来说太多。
我梦见夜是白日的破晓。
