▶冻结时期的诗篇【波兰】#切斯瓦夫·米沃什〔诗歌〕
都市啊:我是黑土地的儿子,
我将回到黑土地。
仿佛我的生命未曾有过,
仿佛创造出来的语言和歌曲,
不是出自我的心,我的血,
也不是我的存在。
只是一个未知的非人的声音,
只有浪涛的拍击,只有风的合唱,
只有参天大树在秋天的摇曳。
在你我中间没有别人,
而我有天赐的力量。
——《赞歌》
附:作者前言
田野过去,是树林和另一片田野,
广阔的水面像白色镜子在闪闪发亮。
水中的陆地就像那金黄色的洼地,
沉浸在海中,有如盘里的一朵郁金香。
父亲对我们说,这是欧罗巴,
在白天,它清晰得就像在你的掌中。
经历了多次洪灾,依然是烟雾袅袅,
这是人们、狗、猫和马的住所。
色彩斑斓的城市,高塔在那里闪亮,
溪流交织在一起像银色的发辫。
山间的月亮犹如银色的鹅毛,
这里那里,铺满了整个大地。