东方
蒸汽的
轮廓定格为
远处空中的圆圈
蜂拥的鞋跟和挥动的手
竖笛刺耳的声音
大海是苍鹭
颤动着不安的甜蜜
如同一只鸽子
船尾，身穿虎斑纹衣服的移民在起舞
船首，一个年轻人形单影只
安息日晚上，此刻
下面
以色列人
将死者
放进
蜗牛的漏斗里
光线
的小巷
的犹疑
水混沌不清
如同我憎恶的船尾的嘈杂
里面有睡眠
的
阴影
或许会诞生
有雾将我们消弭
在此之上或许会诞生一条河流
我谛听湖中塞壬的
歌声，那湖曾是一座城池
画廊里
群星的只眼
自那池塘暗中监视我们
在梦游症患者的厌倦
水槽上
沥净它冰冷的祝福
生活将我一股脑倒入
怀旧不规则的花纹里
——《沙漠整洁的金色》
今晚
维尔萨 1916年5月22日
今夜，微风的
栏杆，只为倚放
我的忧郁
沉默
玛利亚诺 1916年6月27日
我熟悉一座城市
日日艳阳高照
那时节，一切尽遭劫掠
一天晚上，我动身离去
心中，蝉的锉鸣
萦绕不绝
自漆成
白色的船上
我看到
我的城市消失了
只留下
仅仅
一怀抱的光亮，在浑浊的空气里
悬浮
孤身一人
在遥远的咖啡馆里
昏昏欲睡
伴着微弱的灯光
一如今夜月亮的
光线。
——《曾经》
半寐半醒
瓦隆切罗—奇玛瓜特罗 1916年8月6日
我照看被凌辱的夜
空气千疮百孔
犹如壳中蜗牛般
缩在
战壕里的
士兵
枪击的
饰带
于我，似乎
一群焦虑的
石匠
在锤击
我家街道上
火山岩
铺就的路面
半寐半醒间
我听得到
却看不到
在它浑浊的河水中
我激动不安
我意识到
我的河流们
在伊松佐河相汇
这是我的乡愁
人皆有之的乡愁
隐约地向我显现出
此刻已是夜晚
而我的生命，似乎是
一顶漆黑的
冠冕
——《河流》
天地
戴维达克1916年8月24日
我与大海
一道成为
一口清新的
棺材
分离
洛克维查 1916年9月24日
看呐，一个单调的
人
看呐，一个荒芜的
灵魂
一面无法穿越的明镜
它碰巧在我身上苏醒
与我结合
将我占有
那生我于世的非凡的善
如此缓慢地将我分娩
而当它持续时
它却如此冷漠地熄灭了
诗
是世界、人性
自身的生命
从语言里开出的花
一粒发狂的酵母
造就的清澈的奇迹
当我在沉默中
找到
一个词
就仿佛在我的生活中
凿出一道深渊
——《告别》
覆舟的愉悦
维尔萨 1917年2月14日
旅途即将
重新开始
犹如
覆舟后
一名死里逃生的
老练的水手。
圣诞节
那不勒斯1916年12月26日
我无意
跃入
道路
交错的线团
肩头
疲惫
如许
就这样，让我
像一样
东西
丢在
角落里
被人遗忘
这里
除了
舒畅的温热
你什么也感受不到
我
与四缕
灶烟里
飘荡的
翻腾的烟圈
同在
今夜
的面孔
干涩得
如同一张羊皮纸
——《夜晚的石灰岩溶洞》
远方
维尔萨1917年2月15日
远方 远方
以手牵我
一如引导盲者
我分辨出
自己的脸
我看到自己
被遗弃在无限之中
——《另一夜》
今夜
若
我将死去
我会像另一个人那样
凝视它
我将在
波浪的
窸窣声中入眠
波浪翻卷
——《六月》
我睡意全消
犹如一只萤火虫
我踌躇于
街头的歌声
今夜
我可会死去？
火焰玫瑰
瓦洛内 1917年8月17日
铃声不息的
汪洋之上
浮现出
另一个出其不意的清晨
士兵
他们犹如
秋天
树上的
叶子
哦，夜晚
1919年
自清晨寥廓的忧烦
桅杆苏醒。
痛苦亦复苏。
树叶，树叶姐妹，
我听到你们的哀泣。
秋日，
濒死的和煦。
哦，青春，
刚刚度过分别的时刻。
青春高远的天空
自由的冲动。
已是不毛之地。
迷失在这百转千回的忧郁中。
而夜晚迷失在远方。
大海般的寂静，
幻象中星星的巢穴，
哦，夜晚。
真正的爱情是一场寂静的燃烧，
我感受到静止的清晨
雪白的翅翼
我享受着它（燃烧）的弥漫。
——《利古里亚的寂静》
岛屿
1925年
河岸上，黄昏永无止息
古老而聚精会神的森林的黄昏，他走下去，
深入
他称之为羽毛的喧嚣
自溪水尖叫的
心跳脱落，
他看到一个
幽灵（憔悴复又振作）；
他回到高处，看见
一个仙女，沉入梦乡
笔直地抱紧一棵榆树。
他本身，时而是幻影，时而是真实的火焰
漂泊，来到一片草地，那里
处女眼睛里的阴影
浓密得如同
橄榄树下的黄昏；
分泌出枝条
一阵投枪困顿的雨，
这里，羊群在平静的温暖里
昏昏欲睡，
其余的在啃吃
熠熠生辉的毯子；
牧羊人的手掌是一块玻璃
光滑得如同一场轻微的热病。
湖 月亮 树 夜晚
1927年
纤弱的灌木，遮遮掩掩
私语的睫毛……
苍白的妒忌垮塌了……
一个人，孤单单的，路过
以其哑默的惊慌……
闪闪发光的水闸，
通向太阳入海口的货轮！
灵魂，你满蓄着清新回归，
复原，明媚
阴郁的……
时间，逃窜般的颤抖……
安魂曲
1925年
爱情，我青春的徽章，
返身为大地镶上金边，
在崚嶒的时日弥漫
这是最后一次，我凝视
（急流的脚步，在激烈动荡的
水中，它浩荡雄阔，穿洞越窟时，
凶险致命）光线的轨迹
如同哀泣的斑鸠
在草丛中局促。
爱情，闪闪发光的问候，
未来的岁月令我感到沉重。
被丢弃的忠诚的手杖
落入幽暗的水中
毫不足惜。
死亡，干涸的河流……
死亡，遗忘的姐妹，
亲吻我，
你将使我梦到同样的事物。
我将拥有你的步履，
我将奔赴那里而不留下任何痕迹。
你将给予我一位上帝
无动于衷的心，我将变得无辜，
我将既无意识，亦无仁心。
以封砌的心灵，
以陷入遗忘的眼睛，
我将充当通往幸福的向导。
一缕空气
1925年
一缕空气流动……
花瓣，如同绽放在夜晚的错误之上
酸樱桃，贪婪的肩膀……
海滨浴场
1925年
灵魂劝阻阴险的
窃窃私语的睫毛上
弱不禁风的灌木的等候。
闪闪发光的水闸，哑口无言的惊愕
向着不谙世事的灵魂
毁坏和带走空洞的遗体
向着冰冷的、星辰的入海口，
不谙世事的灵魂自水中返身
喜悦地重获
幽暗，
那年，在那阵颤抖中结束。
七月
1931年
每当她在我们上面丢弃，
就绘出玫瑰悲愁的颜色
美丽的叶簇。
溪涧融化，啜饮河流，
礁石的石磨，熠熠生辉，
那是执拗的愤怒，难以平息，
布满空间，模糊了目标，
那是夏日，千百年间
以其煅烧的眼睛
剥掉骨骼走向大地。
八月
1925年
生者中萦绕不去的贪婪的哀伤，
一成不变的深海，
却丝毫不感到孤独，
压抑的铃声，来自疲惫的收获，
夏日，
直到剃掉石头的骨肉
灰烬在巨像中复活……
哪一个冥府在向你呼号？
如同它自己
1925年
船开走了，孤独的，
在夜晚的寂静里。
零星的光在远处
闪现，从家的方向。
在夜最深沉的地方
海沉入烟云的底端。
独自停留，如同它自己，
在倾盆大雨中消逝……
万象更新……
回声
1927年
脱掉鞋子，自月亮之沙流逝，
一阵回声的曙光，热烈的爱恋，
你将芸芸众生、流亡的宇宙抛在
时日之肉中
持续不断的尾迹，一道暗淡的伤疤。
最后一刻
1927年
月亮，
天空的羽毛，
上等羊皮纸般
的干燥，
你卷走了赤裸灵魂的沙沙之声？
对于苍白的月亮，
剧院废墟飞出的蝙蝠将闭口不言，
在梦中，那些山羊，
在干枯的叶丛中，如同在静止的白烟里
以它全部水晶的口干舌燥
一只夜莺？
黄昏
1929年
黄昏的步脚
一汪清水倾流
橄榄的光泽，
成就短暂而健忘的火焰。
如今，在暮霭中，我聆听蟋蟀和青蛙，
那里，柔软的青草颤抖着。
上尉
那时，我已做好出发前的所有准备。
当你内心怀着秘密，你就对夜晚充满慈悲。
如果乳儿将我蓦然
惊醒，我沉静地谛听
野狗于不存在的道路上发出的
呼号。它们于我
似乎比圣母像前的蜡烛更甚
一直长明于那间屋子，
神秘的陪伴。
不是趋向一场追赶
出生之前的回声，
我内心对人充满好奇？
而当，夜里，你的脸裸露
抛掷于岩石之上
我仅是元素的纤维，
疯狂的，显明在一切物体中，
那是被粉碎的卑微。
上尉面容安详。
（月亮朗现于天穹）
他身材伟岸从不卑躬屈膝
（它游走于云层之上）
无人目睹他阵亡，
聆听他临终时的呻吟，
再度露面时，他横卧于一道沟渠中，
双手放在胸前。
双眼紧闭。
（月亮是一叶帆）
仿佛羽毛。
我看到了你，亚历山大城，
你松散易碎，有着光怪陆离的基座
使我成为
一抱悬浮的光中的回忆。
——《1914-1915年》
我来自另一个种族，不曾将你失去
而在那比旧货更多的航船的
孤独里，我重返忧郁
你是失望的，异域的，
我的故乡之城。
在那些日子里，一如你的古怪，意大利
于我，似乎是被遗弃的失明日子里
一个最为漆黑的晚上。
一个人仅仅同他自己在一起。
除了骄傲和善良，我一无所有。
在众人中，我感到被放逐。
而我却为了他们而受苦。
难道我不配回到我自己吗？
——《怜悯》
啊，干枯的叶子，
四处受摆布的灵魂……
不，我仇恨风和它洪荒怪兽
的声音
上帝啊，那些向你哀求的人
认识的仅仅是你的名字吗？
你将我从生命中驱离。
你也愿意将我从死亡中驱离吗？
或许，人也不配有希望。
而悔恨之泉已干涸？
若不再引向纯洁，
何必对罪大惊小怪。
肉体几乎不记得
它一度的强大。
灵魂，是疯狂和敝旧的。
上帝，看看我们的软弱。
我们期待保靠。
你甚至不再嘲笑我们？
那么，残忍，请怜悯我们。
我再也不能自闭于
无爱的欲望之中。
请为我们指引一条正义的辙迹。
哪一条是你的律法？
请用闪电劈击我可怜的激情，
使我从不安中解脱。
我已倦于无言的呼号。
死者的大道在生者中伸展，
我们是幽灵的河流，
它们是睡梦中爆裂的麦粒。
芸芸幽灵的期冀
无非是我们的命运？
而你，不过是一场梦，上帝？
至少是一场梦，目中无人的我们
想要和你媲美。
在枝条的云朵中不再颤动
犹如清晨的麻雀
落在眼睑的细线上。
在我们里面停留、衰微，神秘的伤痛。
阳光刺穿我们
一缕日益纤细的线。
若不是出于杀害，你就不再耀眼了吗？
请给予我这无上的喜悦。
人，单调的宇宙，
笃信于财富的扩张
自他紧张的双手
源源不断地涌出，永无止境。
在他粘着于虚无的
蛛网上，
他既不惧怕也不诱惑
若非自己的呐喊。
垒起坟墓以修补磨损，
永恒者，为了想起你
就只有渎神。
诅咒
1931年
犹如火山口尖锐的岩石，
犹如溪流中筋疲力尽的石子，
犹如孤独而赤裸的夜晚，
上主果断的手
为何不将你的灵魂
自投掷器和恐惧中赎回？
这灵魂
通晓心的虚荣
和无耻的图谋
熟识世界的尺度
和我们思想的盘算
审断骄傲自大，
除了尘世的狂喜
为何人们不能承受苦难？
你不再眷顾我，上主
在肉体的盲目中
除了遗忘，我无计可施。
时间的意识
1931年
因着恰如其分的光线，
唯有一道浅紫色的阴影跌落于
略高的桎梏之上，
远方向着尺度敞开，
我的每一次心跳，一如在使用着心脏，
但而今我听到了它，
时间，请快些将我抿在你的唇间
你最后的唇间。
第四歌
1932年
云曾抓住我的一只手。
山丘上，我焚烧空间和时间，
一如你的一位信使，
一如梦，神圣的死亡。
第五歌
1932年
你闭上眼睛。
夜晚诞生
满布虚假的洞穴，
寂灭的声音
如同沉入水中的渔网上的
软木浮标。
你的双手犹如
不可侵犯的远方的一丝微风，
晦涩的一如观念，
和月亮的双关语
摇曳不定，无比甜蜜，
若你像把它们放在我的眼睛上，
触摸灵魂。
你是那擦肩而过的女子
如叶子一片
你在树上留下秋天的一道火光。
第六歌
1932年
呵，美丽的猎物，
夜晚的声音，
你的姿态
煽动了热病。
唯有你，疯癫的记忆，
能够俘获自由。
浑浊的镜子里，在你
晦涩、摇晃的肉体上，
梦幻，哪些罪恶
你没有教会我触犯？
幽灵，同你们在一起，我就从无节制，
你们的悔恨注满了我的心
当白昼降临。
贝督因人之歌
1932年
一位女子起立吟唱
风追随着她，使她变得迷人
她横陈大地之上
真实的梦境将她攥紧
大地是赤裸的
女人是多情的
风是强劲的
梦是死的。
每一个陷入
爱河的人，都会在自身发现残酷的孤独，
而今无穷无尽的坟墓，
从你身上，将我永远地一分为二。
亲爱的，你遥远的如同在一面镜子里……
——《谣曲》
“当每一缕光线都寂灭”
1932年
当每一缕光线都寂灭
我所见唯有我的思想，
夏娃将我放在她的眸子上
那失去的天堂之帷。
序曲
1934年
迷人的月亮，你如此疲倦
以致，撕破了宁静，
斜倚在山头的老栎树群上，
一抹光滑的面纱。
群星璀璨的寂静
1932年
树与夜
全然无动于衷
若非巢中窸窣。
每一个新的声音都是一个熄灭的回声
——《日复一日》
我爱你，我爱你，经久不息的心碎！……
永恒
一朵采摘的花和一朵馈赠的花之间
无以言表的虚无